Database

keystring	fr	eneu
Sys422512_name	Pas de terre, pas d'ennuis	No Dirt, No Mischief
Sys422512_szquest_accept_detail	Donc, s'ils n'ont pas de [205580\|Tas de détritus], ils ne peuvent pas sortir et chasser. Quelle bande de vauriens mollassons !\n\nJ'ai une idée. Si nous leur volons les [<S>205580\|Tas de détritus], ils n'oseront plus aller à l'extérieur, et ils ne nous ennuieront plus ! Excellent ! C'est vraiment une très bonne idée ! Allez voler leurs [<S>205580\|Tas de détritus], les mottes de terre juste derrière leur totem de la Terre.	So if they don't have a [205580\|Lump of Dirt], they cannot go out and hunt. What a bunch of wimpy bad guys!\n\nI have an idea. If we steal the [<S>205580\|Lumps of Dirt] from them, they won't dare to go outside, and they won't bother us anymore! Awesome! This is really a great idea! Go steal their [<S>205580\|Lumps of Dirt], the clods of dirt right beside their Earth Totem Pole.
Sys422512_szquest_complete_detail	Excellent ! Ils n'ont plus leurs mottes de terre. Je vais les emporter et les jeter quelque part dans l'eau !	Great! They don't have their pieces of dirt. I'll take them and throw them into the water somewhere!
Sys422512_szquest_desc	Vole 8 [<S>205580\|Tas de détritus] d'Eduth pour [113250\|Jaksok]. Ils se trouvent derrière le totem de la Terre d'Eduth.	Steal 8 [<S>205580\|Lumps of Dirt] from Eduth for [113250\|Jaksok]. They are beside the Eduth Earth Totem Pole.
Sys422512_szquest_uncomplete_detail	Les [<S>205580\|Tas de détritus] se trouvent juste derrière le Totem de la Terre. Volez leurs mottes de terre pour qu'ils ne puissent plus causer le moindre trouble.	The [<S>205580\|Lumps of Dirt] are right beside the Earth Totem Pole. Steal their clods of dirt so they can't cause any more trouble.