Database

keystring	pl	eneu
SC_422513_0	Nie musisz teraz tego robić.	You don't need to do that now.
SC_422513_1	Musisz być bliżej drewnianej części Sali Ceremonii w pobliżu Totemu Ziemi plemienia Bodo z [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth].	You must get closer to the wooden part of the Ceremony Hall next to the Earth Totem in [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth].
SC_422513_2	Pali się! Pali się! Szybko, gasić ogień!	Fire! Fire! Quick, put the fire out!
SC_422513_3	Tu jest podpalacz! Zabić go!	The arsonist is here! Kill him!
Sys422513_name	Spalić Ich Domy	Burn Down Their Houses
Sys422513_szquest_accept_detail	Nie będziemy więcej tolerować tych nikczemnych Eduth! Zawsze niszczą własność Luzanów, więc my też ich zaatakujemy. [113253\|Dender] chce spalić ich domy!\n\nZanieś tę [205579\|Pochodnię] do wioski tych nikczemników i odszukaj duży budynek obok Totemu Ziemi. Chodzą tam tańczyć i świętować. Spal ten budynek i pokaż im, jak to jest, kiedy ktoś niszczy twoją własność!	We won't put up with those Eduth villains anymore! They are always destroying Luzan property, so we are going to strike back. [113253\|Dender] wants to burn down their houses!\n\nPlease take this [205579\|Torch] to the villains' village, and find the large building right beside the Earth Totem Pole. That's where they go to dance and celebrate. Burn that building down, and show them what it's like to have your belongings destroyed!
Sys422513_szquest_complete_detail	Czy ci nikczemnicy wpadli we wściekłość?\n\nTo pierwszy etap zemsty Luzanów. Jeśli nadal będą próbowali nas skrzywdzić, już my im pokażemy!	Did those villains fly into a rage?\n\nThis is just Luzan's first step of revenge. If they continue to do us harm, we will really show them!
Sys422513_szquest_desc	Weź [205579\|Pochodnię], którą dał ci [113253\|Dender], do wioski Eduth i spal duży budynek obok Totemu Ziemi.	Take the [205579\|Torch] that [113253\|Dender] gave you into Eduth village and burn down the big building next to the Earth Totem.
Sys422513_szquest_uncomplete_detail	Kiedy już dotrzesz do dużego budynku obok Totemu Ziemi, użyj [205579\|Pochodni], żeby go spalić!	Once you have arrived at the big building by the Earth Totem Pole, use this [205579\|Torch] to burn it down!