Database

keystring	de	eneu
SC_422517_0	Großartig, es ist Beute in der Falle!	Some prey has been caught by the trap, great!
SC_422517_1	Ah! Es tut weh!	Ah! It hurts!
SC_422517_2	Ihr könnt es nur in [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] benutzen!	You can only use it in [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan]!
SC_422517_3	Ihr habt bereits genug [<S>205524\|Gebrochene Jägerarme].	You already have enough [<S>205524\|Hunters' Broken Arms].
SC_422517_4	Ihr habt hier in der Nähe bereits eine Falle aufgestellt.	You've already placed a trap nearby.
Sys422517_name	He! Erschreckt sie	Hey! Scare Them
Sys422517_szquest_accept_detail	Ich hörte, dass Ihr [113240\|Haj] geholfen habt, sich um den Luzan-Abschaum zu kümmern. Das ist fabelhaft! Eduth steht tief in Eurer Schuld!\n\nDiese [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan]-Burschen sind hirnloser Abschaum! Wenn Ihr es nicht glaubt, dann nehmt diese [205564\|Falsche Falle], platziert sie neben einen beliebigen [102233\|Luzan-Jäger], und er wird glauben, dass Wild darin gefangen ist. Er wird freudig zu der [205564\|Falschen Falle] laufen, weil er glaubt, einen Fang gratis zu bekommen, und seine Hand wird abgetrennt!\n\nHaha! Bringt sechs dieser blöden [<S>205524\|Gebrochenen Jägerarme] für mich zurück, und ich werde sie den anderen Eduth-Leuten zeigen.	I hear you helped [113240\|Haj] take care of some of that Luzan trash. That's fabulous! Eduth is very much in your debt!\n\nThose [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] fellows are brainless pieces of garbage! If you don't believe it, then take this [205564\|Fake Trap] and place it beside a random [102233\|Luzan Hunter], and he will think some game has gotten caught in it. He'll run happily to the [205564\|Fake Trap] for what he thinks is a free catch, and his hand will get snapped off!\n\nHaha! Bring back six of those stupid [<S>205524\|Hunters' Broken Arms] for me, and I'll show them off to some of the other Eduth folks.
Sys422517_szquest_complete_detail	Seht Ihr? Jene [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan]-Leute haben überhaupt kein Hirn. Sie fallen sogar auf so simple Tricks wie diesen herein.	You see? Those [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] folks have no brains at all. They even fall for simple tricks like this.
Sys422517_szquest_desc	Verwendet die [205564\|Falsche Falle], um die [<S>102233\|Luzan-Jäger] zu ködern. Bringt 6 von ihren [<S>205524\|Gebrochenen Armen] zurück nach Eduth für [113241\|Cha-Chasi].	Use some [205564\|Fake Trap] to lure the [<S>102233\|Luzan Hunters]. Take 6 of their [<S>205524\|Broken Arms] back to Eduth for [113241\|Cha-Chasi].
Sys422517_szquest_uncomplete_detail	Luzan-Abschaum. Sie werden nicht einmal merken, dass die Falle nicht echt ist. Sie werden glauben, dass Wild darin gefangen ist, und freudig rüber rennen ...	Luzan trash. They won't even realize that the trap isn't real. They'll think some game has been caught inside, and just happily run over...