• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 10

keystringpleneu
SC_422517_0Świetnie, jakaś zwierzyna wpadła w pułapkę!Some prey has been caught by the trap, great!
SC_422517_1Au! To boli!Ah! It hurts!
SC_422517_2Możesz tego użyć tylko w wiosce plemienia [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]!You can only use it in [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]!
SC_422517_3Masz wystarczająco dużo [<S>205524|Złamanych Rąk Łowców].You already have enough [<S>205524|Hunters' Broken Arms].
SC_422517_4Pułapka jest już zastawiona.You've already placed a trap nearby.
Sys422517_nameWystraszyć LuzanówHey! Scare Them
Sys422517_szquest_accept_detailSłyszałem, że pomogłeś [113240|Hajowi] pozbyć się kilku tych luzańskich śmieci. To fantastycznie! Eduth są twoimi dłużnikami!\n\nCi kolesie z [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] to bezmyślne kupy śmieci! Jeśli nie wierzysz, weź tę [205564|Pułapkę-Atrapę] i połóż ją w pobliżu jakiegoś [102233|Łowcy Luzanów], a on pomyśli, że złapało się w nią jakieś zwierzę. Podbiegnie do [205564|Pułapki-Atrapy] po, jak mu się wydaje, łatwy łup, a wtedy jego ręka zostanie odcięta!\n\nHa ha! Przynieś mi sześć [<S>205524|Złamanych Rąk] tych głupich łowców, a ja pokażę je innym członkom plemienia Eduth.I hear you helped [113240|Haj] take care of some of that Luzan trash. That's fabulous! Eduth is very much in your debt!\n\nThose [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] fellows are brainless pieces of garbage! If you don't believe it, then take this [205564|Fake Trap] and place it beside a random [102233|Luzan Hunter], and he will think some game has gotten caught in it. He'll run happily to the [205564|Fake Trap] for what he thinks is a free catch, and his hand will get snapped off!\n\nHaha! Bring back six of those stupid [<S>205524|Hunters' Broken Arms] for me, and I'll show them off to some of the other Eduth folks.
Sys422517_szquest_complete_detailWidzisz? Ci z [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] nie mają mózgów. Łapią się nawet na tak proste sztuczki.You see? Those [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] folks have no brains at all. They even fall for simple tricks like this.
Sys422517_szquest_descUżyj [205564|Pułapek-Atrap], by zwabić [<S>102233|Łowców Luzanów]. Zanieś 6 ich [<S>205524|Złamanych Rąk] do wioski Eduth i daj je [113241|Cha-Chasiemu].Use some [205564|Fake Trap] to lure the [<S>102233|Luzan Hunters]. Take 6 of their [<S>205524|Broken Arms] back to Eduth for [113241|Cha-Chasi].
Sys422517_szquest_uncomplete_detailLuzańskie śmieci. Nie zorientują się nawet, że pułapka nie jest prawdziwa. Pomyślą, że w środku jest jakieś zwierzę i po prostu do niej podbiegną...Luzan trash. They won't even realize that the trap isn't real. They'll think some game has been caught inside, and just happily run over...