Database

keystring	de	eneu
SC_422518_0	Ihr habt mich wirklich mit einem Stein beworfen! Böse! Böser Mensch! Ich bewerfe Euch auch gleich!	You actually threw a rock at me! Bad! Bad guy! I'll throw one at you too!
SC_422518_1	Ihr habt einen [205562\|Luzan-Glücksstein] erhalten.	You got a [205562\|Luzan Lucky Stone].
SC_422518_2	Sein Glücksstein ist bereits verloren gegangen. Lasst ihn gehen!	His lucky stone has already been lost. Let him go!
Sys422518_name	Sie werden definitiv übertölpelt	They'll Definitely Get Duped
Sys422518_szquest_accept_detail	Ich höre, dass die Leute in [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] alle Glückssteine mit sich herumtragen, um sich vor Unheil zu schützen. Wenn sie ihre Glückssteine verlieren, werden sie am Boden zerstört sein!\n\nAber lasst mich Euch noch eins sagen. Die Leute in [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] sind unglaublich dumm. Wenn Ihr etwas nach Ihnen werft, werden sie sofort nach allem greifen, was griffbereit ist, und es zurückwerfen. Ich wette, dass diese dummen Luzan-Leute ihre Glückssteine nach Euch werfen würden.\n\nWenn Ihr es nicht glaubt, nehmt diesen Beutel mit [<S>205563\|Kleinen Steinen] mit Euch und werft sie auf einen beliebigen [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan]-Bodo. Bringt 8 [<S>205562\|Luzan-Glückssteine] für mich zurück! Ich möchte sie den anderen Leuten in Eduth zeigen!	I hear the folks at [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] all carry around lucky rocks to protect themselves from harm. If they lose their lucky rocks, they'll be devastated!\n\nBut let me tell you one more thing. The folks at [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] are incredibly stupid. If you throw something at them, they will immediately grab whatever is handy and throw it at you. I'll wager that those stupid Luzan people would throw their lucky rocks at you.\n\nIf you don't believe it, take this bag of [<S>205563\|Small Stones] with you and throw them at any [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] Bodo. Bring 8 [<S>205562\|Luzan Lucky Stones] back for me! I want to go show them to the other folks in Eduth!
Sys422518_szquest_complete_detail	Habe ich's Euch nicht gesagt? Sie haben ihre Glückssteine nach Euch geworfen, nicht? Tja, sieht so aus, als könnten Glückssteine dumme Leute nicht beschützen.	Didn't I tell you? They did throw their lucky rocks at you, didn't they? Yeah, it seems lucky rocks can't protect stupid people.
Sys422518_szquest_desc	Werft einen [205563\|Kleinen Stein] auf einen beliebigen [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan]-Bodo. Nehmt 8 der [<S>205562\|Luzan-Glückssteine], die sie nach Euch werfen, mit zurück und gebt sie [113242\|Labul] in Eduth.	Throw a [205563\|Small Stone] at any [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] Bodo. Take 8 of the [<S>205562\|Luzan Lucky Stones] that they throw back at you and give them to [113242\|Labul] at Eduth.
Sys422518_szquest_uncomplete_detail	Es ist so traurig, dass diese Bodos immer erst handeln, bevor sie nachdenken ...	It's so sad that these Bodos always act before they think...