Database

keystring	es	eneu
SC_422518_0	¡Me habéis arrojado una piedra! ¡Mal! ¡Vaya modales! ¡Yo os voy a tirar otra entonces!	You actually threw a rock at me! Bad! Bad guy! I'll throw one at you too!
SC_422518_1	Habéis obtenido una [205562\|Piedra de la suerte de Luzan].	You got a [205562\|Luzan Lucky Stone].
SC_422518_2	Ya ha perdido su piedra de la suerte. ¡Dejad que se vaya!	His lucky stone has already been lost. Let him go!
Sys422518_name	Seguro que les engañamos	They'll Definitely Get Duped
Sys422518_szquest_accept_detail	Me han dicho que la gente de [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] lleva piedras de la suerte encima para protegerse de cualquier daño. ¡Si pierden sus piedras, se sentirán desolados!\n\nSólo una cosa más: los habitantes de [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] son terriblemente estúpidos. Si les arrojáis algo, agarrarán lo primero que encuentren y os lo lanzarán. ¡Me apuesto algo a que estos inútiles de Luzan os arrojarán sus piedras de la suerte!\n\nSi no me creéis, llevaos esta bolsa de [<S>205563\|Piedras pequeñas] y arrojádselas a cualquier Bodo de [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan]. ¡Traedme a 8 [<S>205562\|Piedras de la suerte de Luzan]! ¡Quiero enseñárselas al resto del pueblo de Eduth!	I hear the folks at [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] all carry around lucky rocks to protect themselves from harm. If they lose their lucky rocks, they'll be devastated!\n\nBut let me tell you one more thing. The folks at [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] are incredibly stupid. If you throw something at them, they will immediately grab whatever is handy and throw it at you. I'll wager that those stupid Luzan people would throw their lucky rocks at you.\n\nIf you don't believe it, take this bag of [<S>205563\|Small Stones] with you and throw them at any [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] Bodo. Bring 8 [<S>205562\|Luzan Lucky Stones] back for me! I want to go show them to the other folks in Eduth!
Sys422518_szquest_complete_detail	¿No os lo dije? Os han arrojado sus piedras de la suerte, ¿verdad? Vaya, me temo que las piedras de la suerte no protegen a los idiotas...	Didn't I tell you? They did throw their lucky rocks at you, didn't they? Yeah, it seems lucky rocks can't protect stupid people.
Sys422518_szquest_desc	Arrojad una [205563\|Piedra pequeña] a cualquier Bodo de [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan]. Llevadle 8 de las [<S>205562\|Piedras de la suerte de Luzan] que os lancen a [113242\|Labul], en Eduth.	Throw a [205563\|Small Stone] at any [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] Bodo. Take 8 of the [<S>205562\|Luzan Lucky Stones] that they throw back at you and give them to [113242\|Labul] at Eduth.
Sys422518_szquest_uncomplete_detail	Es una pena que estos Bodos no piensen antes de actuar...	It's so sad that these Bodos always act before they think...