Database

keystring	pl	eneu
SC_422518_0	Rzuciłeś we mnie kamieniem?! Niedobry! Niedobry! Ja też rzucę w ciebie kamieniem.	You actually threw a rock at me! Bad! Bad guy! I'll throw one at you too!
SC_422518_1	Masz [205562\|Kamień Szczęścia Luzanów].	You got a [205562\|Luzan Lucky Stone].
SC_422518_2	Już stracił swój szczęśliwy kamień. Daj mu spokój!	His lucky stone has already been lost. Let him go!
Sys422518_name	Na Pewno Się Nabiorą	They'll Definitely Get Duped
Sys422518_szquest_accept_detail	Słyszałem, że wszyscy w [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] noszą przy sobie szczęśliwe kamienie, które mają ich chronić. Jeśli stracą swoje szczęśliwe kamienie, będą zdruzgotani!\n\nPowiem ci jeszcze coś. [ZONE_BODO OF WIND\|Luzani] są niesamowicie głupi. Jeśli czymś w nich rzucisz, natychmiast złapią pierwsze, co mają pod ręką i rzucą tym w ciebie. Myślę, że ci głupi Luzani będą rzucać w ciebie swoimi szczęśliwymi kamieniami.\n\nJeśli mi nie wierzysz, weź ze sobą ten worek [<S>205563\|Małych Kamieni] i rzucaj nimi w napotkanych Bodo z plemienia [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan]. Przynieś mi 8 [<S>205562\|Szczęśliwych Kamieni Luzanów]. Chcę je pokazać moim pobratymcom z wioski Eduth!	I hear the folks at [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] all carry around lucky rocks to protect themselves from harm. If they lose their lucky rocks, they'll be devastated!\n\nBut let me tell you one more thing. The folks at [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] are incredibly stupid. If you throw something at them, they will immediately grab whatever is handy and throw it at you. I'll wager that those stupid Luzan people would throw their lucky rocks at you.\n\nIf you don't believe it, take this bag of [<S>205563\|Small Stones] with you and throw them at any [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] Bodo. Bring 8 [<S>205562\|Luzan Lucky Stones] back for me! I want to go show them to the other folks in Eduth!
Sys422518_szquest_complete_detail	A nie mówiłem? Rzucały w ciebie swoimi szczęśliwymi kamieniami, prawda? Tak, szczęśliwe kamienie chyba nie chronią głupich ludzi.	Didn't I tell you? They did throw their lucky rocks at you, didn't they? Yeah, it seems lucky rocks can't protect stupid people.
Sys422518_szquest_desc	Rzucaj [205563\|Małymi Kamieniami] w napotkanych Bodo z plemienia [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan]. Zbierz 8 [<S>205562\|Szczęśliwych Kamieni Luzanów], którymi będą w ciebie rzucać i zanieś je [113242\|Labulowi] z plemienia Eduth.	Throw a [205563\|Small Stone] at any [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] Bodo. Take 8 of the [<S>205562\|Luzan Lucky Stones] that they throw back at you and give them to [113242\|Labul] at Eduth.
Sys422518_szquest_uncomplete_detail	To smutne, że ci Bodo najpierw działają, a potem dopiero myślą...	It's so sad that these Bodos always act before they think...