Database

keystring	de	eneu
Sys422519_name	Seht Euch diesen dummen Gesichtsausdruck an	Look at That Stupid Expression
Sys422519_szquest_accept_detail	Seht Euch diese tollpatschigen Trottel an. Wie kommt es, dass sie sich selbst “Krieger” nennen, wo sie doch so schwach und zerbrechlich sind? Wir in Eduth müssen eine schwere Ausbildung und harte Prüfungen bestehen, bevor wir “Krieger” genannt werden können. Es ist eine große Ehre. Deshalb kann ich es nicht ertragen zu sehen, wie diese Idioten aus Luzan dieses Wort entehren!\n\nTötet sie. Tötet 12 [<S>102231\|Luzan-Kämpfer]. Lehrt sie, was ein richtiger Krieger ist.	Look at those clumsy fools. How is it that they dare to call themselves “warriors” when they're so weak and frail? We at Eduth have to go through rigorous trials and training before we can be called “warriors.” It's a great honor. That's why I can't stand to see those Luzan idiots disgracing the word!\n\nKill them. Kill 12 [<S>102231\|Luzan Fighters]. Make them understand what a real warrior is.
Sys422519_szquest_complete_detail	Sie sind so schwache und erbärmliche Gestalten! Gegen sie zu kämpfen, ist wie ein Spiel für Kinder! Um ein Krieger zu sein, muss man seinen Körper und Geist trainieren und sein Selbstverständnis ändern.	They are such weak and pitiful people! Fighting them is like a child's game! To be a warrior, one must train one's body and mind and change one's self-image.
Sys422519_szquest_desc	Tötet 12 [<S>102231\|Luzan-Kämpfer] für [113240\|Haj] aus Eduth.	Kill 12 [<S>102231\|Luzan Fighters] for [113240\|Haj] of Eduth.
Sys422519_szquest_uncomplete_detail	Schwach! Jene [<S>102231\|Luzan-Kämpfer] sind so schwach und erbärmlich!	Weak! Those [<S>102231\|Luzan Fighters]are so weak and pitiful!