Database

keystring	es	eneu
Sys422519_name	Fijaos en su mirada de memos.	Look at That Stupid Expression
Sys422519_szquest_accept_detail	Contemplad a esos bobos patosos... ¿Cómo se atreven a dárselas de "guerreros", siendo tan débiles y enclenques? En Eduth, tenemos que superar las pruebas y los entrenamientos más exigentes para alcanzar la categoría de "guerreros". Es un gran honor. ¡Por eso no soporto ver a estos lelos de Luzan desvirtuando esta palabra!\n\n¡Matadlos! Matad a 12 [<S>102231\|Guerreros de Luzan]. Enseñadles qué es un auténtico guerrero.	Look at those clumsy fools. How is it that they dare to call themselves “warriors” when they're so weak and frail? We at Eduth have to go through rigorous trials and training before we can be called “warriors.” It's a great honor. That's why I can't stand to see those Luzan idiots disgracing the word!\n\nKill them. Kill 12 [<S>102231\|Luzan Fighters]. Make them understand what a real warrior is.
Sys422519_szquest_complete_detail	¡Son un pueblo tan débil y triste! ¡Luchar contra esa gente es como un juego de niños! Para llegar a ser un guerrero hay que prepararse física y mentalmente, y cambiar la imagen de uno mismo.	They are such weak and pitiful people! Fighting them is like a child's game! To be a warrior, one must train one's body and mind and change one's self-image.
Sys422519_szquest_desc	Matad a 12 [<S>102231\|Guerreros de Luzan] en nombre de [113240\|Haj] de Eduth.	Kill 12 [<S>102231\|Luzan Fighters] for [113240\|Haj] of Eduth.
Sys422519_szquest_uncomplete_detail	¡Enclenques! ¡Esos [<S>102231\|Guerreros de Luzan] son tan débiles y lastimosos!	Weak! Those [<S>102231\|Luzan Fighters]are so weak and pitiful!