Database

keystring	pl	eneu
Sys422519_name	Spójrz na Ich Głupie Miny	Look at That Stupid Expression
Sys422519_szquest_accept_detail	Spójrz na tych niezdarnych głupców. Dlaczego mają czelność nazywać się "wojownikami", kiedy są tacy słabi i delikatni? Członkowie plemienia Eduth muszą przechodzić ciężkie próby i szkolenia, zanim będą mogli mówić, że są "wojownikami". To wielki zaszczyt. Dlatego nie potrafię znieść tego, jak ci luzańscy idioci hańbią to słowo.\n\nZabij ich. Zabij 12 [<S>102231\|Wojowników Luzanów]. Pokaż im, co znaczy prawdziwy wojownik.	Look at those clumsy fools. How is it that they dare to call themselves “warriors” when they're so weak and frail? We at Eduth have to go through rigorous trials and training before we can be called “warriors.” It's a great honor. That's why I can't stand to see those Luzan idiots disgracing the word!\n\nKill them. Kill 12 [<S>102231\|Luzan Fighters]. Make them understand what a real warrior is.
Sys422519_szquest_complete_detail	Są tacy słabi i żałośni! Walka z nimi jest jak zabawa! Żeby zostać wojownikiem, trzeba trenować ciało i umysł oraz zmienić własne wyobrażenie o sobie.	They are such weak and pitiful people! Fighting them is like a child's game! To be a warrior, one must train one's body and mind and change one's self-image.
Sys422519_szquest_desc	Zabij 12 [<S>102231\|Wojowników Luzanów] dla [113240\|Haja] z plemienia Eduth.	Kill 12 [<S>102231\|Luzan Fighters] for [113240\|Haj] of Eduth.
Sys422519_szquest_uncomplete_detail	Słabi! [<S>102231\|Wojownicy Luzanów] są słabi i żałośni!	Weak! Those [<S>102231\|Luzan Fighters]are so weak and pitiful!