Database

keystring	es	eneu
Sys422520_name	El protector que trae la perdición	Protector Who Brings Ruin
Sys422520_szquest_accept_detail	¡Quiero hacerles un favor a los pobres tipejos de Luzan! Yo, [113242\|Labul], me siento especialmente caritativo hoy. Y precisamente por eso voy a hacerlo.\n\nLos chamanes Bodo son las figuras más respetadas de sus aldeas. Cuando partimos a la guerra contra nuestros enemigos, el chamán nos da su bendición. ¡Es nuestra receta mágica para la victoria! Sin embargo, en un pueblo tan estúpido como el de Luzan, seguro que su chamán es igual de estúpido y los envía al matadero en lugar de darles suerte.\n\nAsí que, para liberar a Luzan de su desgracia, ¿qué mejor que robar los [205565\|Collares de oración] de los [<S>102232\|Chamanes de Luzan]?	I want to do something good for those poor Luzan folks! I [113242\|Labul] am having a rare compulsion to be merciful. That's why I want to do this.\n\nBodo shamans are very important figures in their villages. When we go to war with our enemies, we get a blessing from the shaman. That way, we are sure to win! However, the Luzan folks being as stupid as they are, I expect their shaman would be stupid as well. He just may bring them ruin instead of good fortune.\n\nTo put Luzan out of its misery, let's go take the [<S>205565\|Prayer Necklaces] from the [<S>102232\|Luzan Shamans]!
Sys422520_szquest_complete_detail	Si [113242\|Labul] tocase un [205565\|Collar de oración de Luzan], ¿no quedaría también debilitado? Je, je. ¡Claro que no, por supuesto! [113242\|Labul] está protegido por la bendición del chamán de Eduth. ¡La buena suerte nunca le abandonará!	If [113242\|Labul] were to touch a [205565\|Luzan Prayer Necklace], wouldn't he get weak too? Haha! The answer is NO, of course! Because [113242\|Labul] has the blessing of Eduth's shaman. So he will forever have good fortune!
Sys422520_szquest_desc	Conseguid 10 [205565\|Collares de oración] de los [<S>102232\|Chamanes de Luzan] y llevádselos a [113242\|Labul].	Get 10 [<S>205565\|Prayer Necklaces] from the [<S>102232\|Luzan Shamans] and bring them back to [113242\|Labul].
Sys422520_szquest_uncomplete_detail	[113242\|Labul] parece muy grande. De hecho, [113242\|Labul] es realmente muy grande.	[113242\|Labul] is apparently very great. [113242\|Labul] is very great indeed.