Database

keystring	pl	eneu
Sys422520_name	Obrońca Niosący Zniszczenie	Protector Who Brings Ruin
Sys422520_szquest_accept_detail	Chcę zrobić coś dobrego dla tych biednych Luzanów! [113242\|Labul] odczuwa rzadką ochotę bycia miłosiernym. To dlatego chcę to zrobić.\n\nSzamani Bodo są bardzo ważni dla swoich wiosek. Kiedy wyruszamy na wojnę z wrogiem, szaman obdarza nas błogosławieństwem. To daje nam pewność wygranej. Jednak, skoro Luzani są tacy głupi, to myślę, że ich szaman też będzie głupi. Zamiast szczęścia, może przynieść im zagładę.\n\nBy uwolnić Luzanów od tego nieszczęścia, zabierzmy [102232\|Szamanowi] [205565\|Modlitewny Naszyjnik Luzanów].	I want to do something good for those poor Luzan folks! I [113242\|Labul] am having a rare compulsion to be merciful. That's why I want to do this.\n\nBodo shamans are very important figures in their villages. When we go to war with our enemies, we get a blessing from the shaman. That way, we are sure to win! However, the Luzan folks being as stupid as they are, I expect their shaman would be stupid as well. He just may bring them ruin instead of good fortune.\n\nTo put Luzan out of its misery, let's go take the [<S>205565\|Prayer Necklaces] from the [<S>102232\|Luzan Shamans]!
Sys422520_szquest_complete_detail	Czy [113242\|Labul] też by nie osłabł, gdyby dotknął [205565\|Modlitewnego Naszyjnika Luzanów]? Ha ha! Oczywiście, że nie! [113242\|Labul] otrzymał błogosławieństwo szamana plemienia Eduth. Dlatego zawsze będzie sprzyjać mu szczęście!	If [113242\|Labul] were to touch a [205565\|Luzan Prayer Necklace], wouldn't he get weak too? Haha! The answer is NO, of course! Because [113242\|Labul] has the blessing of Eduth's shaman. So he will forever have good fortune!
Sys422520_szquest_desc	Zdobądź 10 [<S>205565\|Modlitewnych Naszyjników] od [<S>102232\|Szamanów Luzanów] i zanieś je [113242\|Labulowi].	Get 10 [<S>205565\|Prayer Necklaces] from the [<S>102232\|Luzan Shamans] and bring them back to [113242\|Labul].
Sys422520_szquest_uncomplete_detail	[113242\|Labul] jest po prostu bardzo dobry. [113242\|Labul] jest naprawdę bardzo dobry.	[113242\|Labul] is apparently very great. [113242\|Labul] is very great indeed.