Database

keystring	de	eneu
SC_422523_0	Der Schamane, [113288\|Tibabus], sagt, dass Ihr mich nicht sofort angreifen würdet, wenn ich wie ein Bodo aussehen würde.	The Shaman, [113288\|Tibabus], says that if I was transformed to look like a Bodo, you wouldn't attack me at first sight.
SC_422523_1	Ihr benutzt sogar den Namen von [113288\|Tibabus]? Hat er Euch gesagt, wie Ihr das beweisen könnt?	You even use [113288\|Tibabus'] name? Then, did he tell you how to prove it?
SC_422523_2	... Nein.	...No.
SC_422523_3	Noch ein Betrüger!	Another trickster!
SC_422523_4	Was?!	What!
SC_422523_5	Der Schamane, [113288\|Tibabus], ...	The shaman, [113288\|Tibabus], actually...
Sys422523_name	Geständnis	Confession
Sys422523_szquest_accept_detail	Ihr, mein Freund, seid von einem scheußlichen Geruch umgeben ...\n\nBevor ich mich an die Arbeit mache, sagt mir, was Ihr bezweckt. Warum verkleidet Ihr Euch als ein Bodo?	You, my friend, are covered in a rotting smell...\n\nBefore I get to work, tell me what your purpose is. Why are you masquerading as a Bodo?
Sys422523_szquest_complete_detail	Ja, Schamane [113288\|Tibabus] wusste, dass ich Euch nicht zuhören würde, sobald ich Eurer wahren Identität gewahr würde. Deshalb hat er Euch das machen lassen ...	Yes, Shaman [113288\|Tibabus] knew that, as soon as your real identity became apparent to me, I wouldn't listen to anything you said. That's why he had you do this...
Sys422523_szquest_desc	Kehrt nach [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] zurück und beantwortet [113218\|Nishas] Frage.	Return to [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] to answer [113218\|Nisha's] question.
Sys422523_szquest_uncomplete_detail	Ihr scheußlich stinkender Lump! Geht mir aus den Augen, bevor Ihr etwas tut, was Ihr bereuen werdet!	You rotten-smelling blackguard! Get out of my sight before you do something you will regret!