Database

keystring	es	eneu
SC_422523_0	El chamán [113288\|Tibabus] me dijo que si me transformaba y adoptaba la apariencia de un Bodo, no me atacaríais.	The Shaman, [113288\|Tibabus], says that if I was transformed to look like a Bodo, you wouldn't attack me at first sight.
SC_422523_1	¿Hasta usáis el nombre de [113288\|Tibabus]? Entonces, ¿os ha dicho cómo lo podéis probar?	You even use [113288\|Tibabus'] name? Then, did he tell you how to prove it?
SC_422523_2	Mmm, pues me temo que no...	...No.
SC_422523_3	¡Estoy harto de los mentirosos!	Another trickster!
SC_422523_4	¿Qué?	What!
SC_422523_5	Entonces, el chamán [113288\|Tibabus] realmente...	The shaman, [113288\|Tibabus], actually...
Sys422523_name	Confesión	Confession
Sys422523_szquest_accept_detail	Amigo, desprendéis un hedor apestoso...\n\nAntes de empezar a trabajar, decidme: ¿qué pretendéis? ¿Por qué os disfrazáis de Bodo?	You, my friend, are covered in a rotting smell...\n\nBefore I get to work, tell me what your purpose is. Why are you masquerading as a Bodo?
Sys422523_szquest_complete_detail	Sí, el Chamán [113288\|Tibabus] sabía que, cuando descubriera vuestra auténtica identidad, ya no os escucharía más. Y por eso os ha dicho que lo hagáis...	Yes, Shaman [113288\|Tibabus] knew that, as soon as your real identity became apparent to me, I wouldn't listen to anything you said. That's why he had you do this...
Sys422523_szquest_desc	Regresad a [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] para responder a la pregunta de [113218\|Nisha].	Return to [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] to answer [113218\|Nisha's] question.
Sys422523_szquest_uncomplete_detail	¡Canalla apestoso! ¡Fuera de mi vista antes de que ocurra una desgracia!	You rotten-smelling blackguard! Get out of my sight before you do something you will regret!