Database

keystring	fr	eneu
SC_422523_0	Le chaman [113288\|Tibabus] m'a dit que si je prenais l'apparence d'un Bodo, vous ne m'attaqueriez pas dès notre rencontre.	The Shaman, [113288\|Tibabus], says that if I was transformed to look like a Bodo, you wouldn't attack me at first sight.
SC_422523_1	Vous dites que c'est au nom de [113288\|Tibabus] ? Alors, vous a-t-il dit comment le prouver ?	You even use [113288\|Tibabus'] name? Then, did he tell you how to prove it?
SC_422523_2	... Non.	...No.
SC_422523_3	Encore un escroc !	Another trickster!
SC_422523_4	Quoi !	What!
SC_422523_5	Le chaman, [113288\|Tibabus], effectivement...	The shaman, [113288\|Tibabus], actually...
Sys422523_name	Une confession	Confession
Sys422523_szquest_accept_detail	Mon ami, vous dégagez une odeur pestilentielle... \n\nAvant que j'aille travailler, dites-moi quel est votre but. Pourquoi vous faites-vous passer pour un Bodo ?	You, my friend, are covered in a rotting smell...\n\nBefore I get to work, tell me what your purpose is. Why are you masquerading as a Bodo?
Sys422523_szquest_complete_detail	Oui, le chaman [113288\|Tibabus] savait que, dès que votre véritable identité m'apparaîtrait, j'arrêterais d'écouter ce que vous disiez. C'est pourquoi il devait faire cela...	Yes, Shaman [113288\|Tibabus] knew that, as soon as your real identity became apparent to me, I wouldn't listen to anything you said. That's why he had you do this...
Sys422523_szquest_desc	Retournez à [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] pour répondre à la question de [113218\|Nisha].	Return to [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] to answer [113218\|Nisha's] question.
Sys422523_szquest_uncomplete_detail	Espèce de canaille à l'odeur de charogne ! Disparaissez de ma vue avant que je fasse quelque chose que vous regretteriez !	You rotten-smelling blackguard! Get out of my sight before you do something you will regret!