Database

keystring	pl	eneu
SC_422523_0	Szaman [113288\|Tibabus] twierdzi, że jeśli będę wyglądał jak Bodo, nie będziecie od razu mnie atakowali.	The Shaman, [113288\|Tibabus], says that if I was transformed to look like a Bodo, you wouldn't attack me at first sight.
SC_422523_1	Używasz nawet imienia [113288\|Tibabus]? Powiedział ci, jak to udowodnić?	You even use [113288\|Tibabus'] name? Then, did he tell you how to prove it?
SC_422523_2	... Nie.	...No.
SC_422523_3	Kolejny oszust!	Another trickster!
SC_422523_4	Co?!	What!
SC_422523_5	Tak, właściwie szaman [113288\|Tibabus]...	The shaman, [113288\|Tibabus], actually...
Sys422523_name	Wyznanie	Confession
Sys422523_szquest_accept_detail	Cuchniesz rozkładem...\n\nZanim zabiorę się do pracy, powiedz mi, co jest twoim celem. Dlaczego przebrałeś się za Bodo?	You, my friend, are covered in a rotting smell...\n\nBefore I get to work, tell me what your purpose is. Why are you masquerading as a Bodo?
Sys422523_szquest_complete_detail	Tak, szaman [113288\|Tibabus] wiedział, że kiedy tylko poznam twoją prawdziwą tożsamość, nie będę chciał cię słuchać. To dlatego kazał ci to zrobić...	Yes, Shaman [113288\|Tibabus] knew that, as soon as your real identity became apparent to me, I wouldn't listen to anything you said. That's why he had you do this...
Sys422523_szquest_desc	Wróć do [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufy] i odpowiedz na pytanie [113218\|Nishy].	Return to [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] to answer [113218\|Nisha's] question.
Sys422523_szquest_uncomplete_detail	Ty śmierdzący zgnilizną draniu! Zejdź mi z oczu zanim zrobisz coś, czego będziesz żałować!	You rotten-smelling blackguard! Get out of my sight before you do something you will regret!