• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys422524_nameUne trêve temporaireTemporary Truce
Sys422524_szquest_accept_detailLe chaman [113288|Tibabus] mérite le respect des Bodos, autant que le chaman [113313|Shachis]. Il est très sage et très puissant. Il avait même prédit mon agressivité. Il semble qu'il y a des aspects de ma personnalité sur lesquels je dois encore travailler. Il est très amical en général, mais tout ça l'a mis en colère.\n\nComme le chaman [113288|Tibabus] voulait vous laisser venir avec nous, je suis sûr qu'il n'avait pas l'intention que nous entrions en conflit avec vous. Après tout, vous tuer n'est pas une tâche si compliquée. Il aurait pu le faire lui-même.\n\nPour l'instant, vous êtes en sécurité. Mais vous devez comprendre que, pour le moment, la plupart des Bodos de Rufa ne sont pas friands des étrangers comme vous. Quand vous vous déplacerez dans le village, vous feriez mieux d'être prudent. Le chaman [113313|Shachis] vous dira ce que vous devez faire ensuite. C'est la deuxième plus importante personnalité du village, juste après le chef.\n\nN'oubliez pas, après avoir perdu autant de compagnons, je n'aurai aucun scrupule à prendre votre misérable petite vie pour égaliser le score. Donc, il vaudrait mieux pour vous que je ne découvre pas que vous avez des intentions sournoises. M'avez-vous compris ?Shaman [113288|Tibabus] deserves the Bodos' respect just like Shaman [113313|Shachis]. He is very wise and powerful. He even predicted my aggression. It seems there are some character traits I still need to develop. He comes across as very friendly, but this whole thing has angered him.\n\nSince Shaman [113288|Tibabus] was willing to let you come to us, I'm sure he didn't intend for us to have a conflict with you. After all, killing you would be a simple enough task. He could have done it himself.\n\nFor now, you are safe. But you must understand that, at the moment, most of the Rufa Bodos are not fond of outsiders like yourself. When you go about in the village, you had best be careful. Shaman [113313|Shachis] will tell you what you need to do from here on. His place in the village is second only to that of the chief.\n\nRemember, after having lost so many companions, I have no qualms at all about taking your pitiful little life to even the score. So you had better not let me find out that you have any underhanded intentions. Do you understand?
Sys422524_szquest_complete_detailVous pouvez vous-même prendre soin des troubles causés par les étrangers. Je suis d'accord avec le chaman [113288|Tibabus]. En plus, il n'est pas bon que vous soyez aussi intéressé par les artéfacts.You people can take care of the troubles caused by outsiders yourselves. I agree with Shaman [113288|Tibabus]. Besides, it's not good that you are so interested in artifacts.
Sys422524_szquest_descDéterminez ce que vous devez faire à présent pour apporter votre aide auprès de [113313|Shachis] à [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa].Find out from [113313|Shachis] at [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa] what you need to do to help now.