• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys422524_nameTymczasowe Zawieszenie BroniTemporary Truce
Sys422524_szquest_accept_detailSzaman [113288|Tibabus] zasługuje na szacunek Bodo tak samo, jak Szaman [113313|Shachis]. Jest bardzo mądry i potężny. Przewidział nawet moją agresję. Chyba muszę jeszcze popracować nad pewnymi cechami charakteru. Wydaje się być bardzo przyjazny, ale cała ta sprawa bardzo go rozzłościła.\n\nSzaman [113288|Tibabus] pozwolił ci przyjść do nas. Jestem pewien, że nie chciał byśmy z tobą walczyli. W końcu zabicie ciebie nie byłoby takie trudne. Mógł sam to zrobić.\n\nNa razie jesteś bezpieczny! Ale zrozum, że w tej chwili większość Bodo z plemienia Rufa z dystansem podchodzi do obcych, takich jak ty. Lepiej więc uważaj, kiedy będziesz poruszać się po wiosce. Szaman [113313|Shachis] powie ci, co masz teraz robić. Wyżej od niego w wioskowej hierarchii stoi tylko wódz.\n\nPamiętaj, że straciłem wielu towarzyszy i nie będę miał żadnych skrupułów, by odebrać ci twoje nędzne życie, by wyrównać rachunki. Lepiej więc dla ciebie, żebym nie dowiedział się, że masz jakieś niecne zamiary. Rozumiesz?Shaman [113288|Tibabus] deserves the Bodos' respect just like Shaman [113313|Shachis]. He is very wise and powerful. He even predicted my aggression. It seems there are some character traits I still need to develop. He comes across as very friendly, but this whole thing has angered him.\n\nSince Shaman [113288|Tibabus] was willing to let you come to us, I'm sure he didn't intend for us to have a conflict with you. After all, killing you would be a simple enough task. He could have done it himself.\n\nFor now, you are safe. But you must understand that, at the moment, most of the Rufa Bodos are not fond of outsiders like yourself. When you go about in the village, you had best be careful. Shaman [113313|Shachis] will tell you what you need to do from here on. His place in the village is second only to that of the chief.\n\nRemember, after having lost so many companions, I have no qualms at all about taking your pitiful little life to even the score. So you had better not let me find out that you have any underhanded intentions. Do you understand?
Sys422524_szquest_complete_detailWy, ludzie, sami możecie uporać się z problemami, jakie sprawiają obcy, tacy jak wy. Zgadzam się z szamanem [113288|Tibabusem]. Poza tym to niedobrze, że tak interesujesz się artefaktami.You people can take care of the troubles caused by outsiders yourselves. I agree with Shaman [113288|Tibabus]. Besides, it's not good that you are so interested in artifacts.
Sys422524_szquest_descDowiedz się od [113313|Sachisa] z plemienia [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa], co masz zrobić, by im pomóc.Find out from [113313|Shachis] at [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa] what you need to do to help now.