Database

keystring	de	eneu
SC_422526_0	Gebt ihm den [205528\|Gefängnisschlüssel].	Give him the [205528\|Prison Key].
SC_422526_1	Ihr habt die guten Bodos gerettet! Die guten Bodos sind glücklich!	You saved the good Bodos! The good Bodos are happy!
SC_422526_2	Ihr erhaltet einen [205529\|Weißen hakenförmigen Stein] vom [113220\|Gefangener Bodo].	You get a [205529\|White Hook-Shaped Stone] from the [113220\|Captured Bodo].
Sys422526_name	Sie haben keine Befugnis, das zu machen	They \nDon't Have the Authority to Do That
Sys422526_szquest_accept_detail	Hm. Ihr habt keinen Lehm auf Euren Körper geschmiert, um wie ein Felsen auszusehen. Ihr könntet leicht entdeckt werden. Kommt hier herüber und versteckt Euch.\n\nAls ich mit [113303\|Moli] hierherkam, sah ich - wie Ihr es jetzt seht - dass sie uns Bodos fangen und in Käfige stecken. Dann zwingen sie uns zu harter Arbeit. Die Roten Goblins graben ihre Minen auch in der Nähe. Aber sie sind zu viele. Würde [113303\|Moli] törichterweise einfach dort hinübergehen, wären wir erledigt!\n\nDaher benutzen wir nur vergiftete Pfeile aus der Ferne. Wir haben schon einige von ihnen abgeschossen. Sie sehen nicht allzu glücklich aus, wenn wir das machen. Wenn einer umfällt, denken die anderen, er sei einfach nur faul, nehmen ihre Hacken und versuchen ihn aufzuwecken. Das ist ganz lustig ...\n\nAber wir verschwenden zu viel Zeit damit. Sonst hätte sich Schamane [113313\|Shachis] keine Sorgen gemacht und Euch geschickt, uns zu finden. Das Besorgniserregendste ist, dass [113303\|Moli] noch nicht herausgefunden hat, wo der [113222\|Vermisste Bodo] gefangen gehalten wird. Warum trennen wir uns nicht und versuchen, ihn zu finden ?\n\n[<S>102213\|Lavaoberaufseher] tragen Schlüssel bei sich. Rettet 10 Bodos. [113303\|Moli] und ich kümmern uns um den Rest. Oh ... die Bodos werden Euch einen [205529\|Weißen hakenförmigen Stein] geben. Damit ... damit schützen wir wichtige Gegenstände. Nehmt ihn als Beweis! Wir treffen uns hier bald wieder.	Hm. You haven't rubbed mud on your body to make yourself look like a rock. You'll be spotted easily. Come over here and hide.\n\nWhen I came here with [113303\|Moli], I saw - as you see now - that they capture us Bodos and put us in cages. Then they force us into hard labor. The Red Goblins also dig their mines nearby. Their numbers are too great, though. If [113303\|Moli] were to just foolishly go over there, we would be finished!\n\nSo we just secretly use poisoned arrows from afar. We have managed to pick off a number of them. They don't look too happy when we do. When one falls, the others beside him will assume he's just being lazy, and they will take their hoes and try to wake him up. It's quite funny...\n\nHowever, we are spending too much time doing this. Otherwise, Shaman [113313\|Shachis] would not have gotten worried and sent you to come find us. The most troubling thing about it is that [113303\|Moli] and I still haven't found where [113222\|Shaman Elder] is being held. So why don't we split up and try to find it?\n\n[<S>102213\|Lava Supervisors] carry keys. Go save 10, and [113303\|Moli] and I will take care of the rest. Oh...the Bodos will give you a [205529\|White Hook-Shaped Stone]. That is...that is something we use to protect important items. So use that as proof! We will meet up here again shortly.
Sys422526_szquest_complete_detail	Schlauer Teufel! Das habt Ihr gut gemacht, mein Guter! Ich hatte keine Ahnung, dass Ihr uns Bodos ein so guter Freund sein würdet!\n\nIch habe jene verdammten [<S>102213\|Lavaoberaufseher] lange genug ertragen! Endlich sehe ich sie mit zerschrammten Gesichtern und ausgeschlagenen Zähnen ...\n\nAlso ... diese Steine beweisen, dass Ihr meine Gefährten gerettet habt. Sie waren alle eine Zeit lang eingesperrt ... Hier, ich habe einen leeren Beutel. Legt die Steine einfach hinein ...	Clever devil! You've done well, my good man! I had no idea you would be such a friend to us Bodos!\n\nI have put up with those damned [<S>102213\|Lava Supervisors] for long enough! I can finally see what they look like with bruised faces and broken teeth...\n\nAlso...those rocks prove you have saved my companions. They were all imprisoned for a while... Here, I have an empty bag. Just put them in here...
Sys422526_szquest_desc	Besiegt die [<S>102213\|Lavaoberaufseher], die neben den Goblin-Minen patrouillieren. Holt ihren [205528\|Gefängnisschlüssel] und rettet 10 Bodos. Sobald Ihr die [205529\|Weißen hakenförmigen Steine] bekommen habt, geht zurück und trefft [113302\|Nand].	Defeat the [<S>102213\|Lava Supervisors] patrolling near the Goblin mines, get a [205528\|Prison Key] and save 10 Bodos. Once you have gotten the [205529\|White Hook-Shaped Stone], go meet back up with [113302\|Nand].
Sys422526_szquest_uncomplete_detail	Es scheint keinen anderen Weg zu geben, als [<S>102213\|Lavaoberaufseher] zu besiegen, um den [205528\|Gefängnisschlüssel] zu bekommen.	Other than beating [<S>102213\|Lava Supervisors], there doesn't seem to be any other way of getting the [205528\|Prison Key].