Database

keystring	pl	eneu
SC_422526_0	Daj [205528\|Klucz do Więzienia].	Give him the [205528\|Prison Key].
SC_422526_1	Ocaliłeś dobrych Bodo! Dobrzy Bodo są szczęśliwi!	You saved the good Bodos! The good Bodos are happy!
SC_422526_2	Otrzymujesz od [113220\|Pojmanego Bodo] [205529\|Biały Zakrzywiony Kamień].	You get a [205529\|White Hook-Shaped Stone] from the [113220\|Captured Bodo].
Sys422526_name	Nie Mają Prawa Tego Robić	They \nDon't Have the Authority to Do That
Sys422526_szquest_accept_detail	Hm. Nie pokryłeś swojego ciała błotem, by upodobnić się do skały. Z łatwością cię zauważą. Chodź tu i ukryj się.\n\nKiedy przybyłem tu z [113303\|Molim], zobaczyłem, podobnie jak ty teraz, że łapią Bodo i zamykają nas w klatkach. A potem zmuszają nas do ciężkiej pracy. Czerwone Gobliny także mają w pobliżu swoje kopalnie. Jest ich jednak zbyt wielu. Gdyby [113303\|Moli] po prostu tam poszedł, to byłby nasz koniec!\n\nStrzelamy więc z daleka zatrutymi strzałami. Zdołaliśmy pozbyć się już całkiem ich sporej liczby. Nie wyglądają na zadowolonych, kiedy któregoś trafiamy. Gdy ten upada, inni myślą, że po prostu się leni i próbują go obudzić motykami. To bardzo zabawne...\n\nJednak zajmuje nam to zbyt dużo czasu. W przeciwnym razie szaman [113313\|Shachis] nie martwiłby się o nas i nie przysłałby tu ciebie. Najgorsze jest to, że [113303\|Moli] i ja jeszcze nie odkryliśmy miejsca, w którym przetrzymywany jest [113222\|Starszy Szaman]. Może więc rozdzielimy się i spróbujemy je znaleźć?\n\n[<S>102213\|Magmowi Nadzorcy] mają przy sobie klucze. Idź uratować 10, a [113303\|Moli] i ja zajmiemy się resztą. Och... Bodo dadzą ci [205529\|Biały Zakrzywiony Kamień]. To coś... coś, czego używamy, by chronić cenne przedmioty. Wykorzystaj to więc, jako dowód! Spotkamy się tu niedługo.	Hm. You haven't rubbed mud on your body to make yourself look like a rock. You'll be spotted easily. Come over here and hide.\n\nWhen I came here with [113303\|Moli], I saw - as you see now - that they capture us Bodos and put us in cages. Then they force us into hard labor. The Red Goblins also dig their mines nearby. Their numbers are too great, though. If [113303\|Moli] were to just foolishly go over there, we would be finished!\n\nSo we just secretly use poisoned arrows from afar. We have managed to pick off a number of them. They don't look too happy when we do. When one falls, the others beside him will assume he's just being lazy, and they will take their hoes and try to wake him up. It's quite funny...\n\nHowever, we are spending too much time doing this. Otherwise, Shaman [113313\|Shachis] would not have gotten worried and sent you to come find us. The most troubling thing about it is that [113303\|Moli] and I still haven't found where [113222\|Shaman Elder] is being held. So why don't we split up and try to find it?\n\n[<S>102213\|Lava Supervisors] carry keys. Go save 10, and [113303\|Moli] and I will take care of the rest. Oh...the Bodos will give you a [205529\|White Hook-Shaped Stone]. That is...that is something we use to protect important items. So use that as proof! We will meet up here again shortly.
Sys422526_szquest_complete_detail	Spryciarz! Dobrze ci poszło! Nie miałem pojęcia, że okażesz się tak dobrym przyjacielem Bodo!\n\nZbyt długo znosiłem tych przeklętych [<S>102213\|Magmowych Nadzorców]! Nareszcie widzę, jak wyglądają z posiniaczonymi twarzami i powybijanymi zębami...\n\nA te kamienie są dowodem na to, że pomogłeś też moim towarzyszom. Długo byli w niewoli... Mam tu pusty worek. Włóż je do niego...	Clever devil! You've done well, my good man! I had no idea you would be such a friend to us Bodos!\n\nI have put up with those damned [<S>102213\|Lava Supervisors] for long enough! I can finally see what they look like with bruised faces and broken teeth...\n\nAlso...those rocks prove you have saved my companions. They were all imprisoned for a while... Here, I have an empty bag. Just put them in here...
Sys422526_szquest_desc	Pokonaj [<S>102213\|Magmowych Nadzorców] pełniących wartę w pobliżu kopalni Goblinów, zdobądź [205528\|Klucz do Więzienia] i uratuj 10 Bodo. Kiedy już zdobędziesz [205529\|Biały Zakrzywiony Kamień], spotkaj się ponownie z [113302\|Nandem].	Defeat the [<S>102213\|Lava Supervisors] patrolling near the Goblin mines, get a [205528\|Prison Key] and save 10 Bodos. Once you have gotten the [205529\|White Hook-Shaped Stone], go meet back up with [113302\|Nand].
Sys422526_szquest_uncomplete_detail	Chyba nie ma innego sposobu, by zdobyć [205528\|Klucz do Więzienia], jak tylko pokonanie [<S>102213\|Magmowych Nadzorców].	Other than beating [<S>102213\|Lava Supervisors], there doesn't seem to be any other way of getting the [205528\|Prison Key].