• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys422527_nameUn éclair suspectSuspicious Flash
Sys422527_szquest_accept_detailIl ne faut pas parler trop vite, mais avez-vous remarqué l'éclair qui est apparu quand la cage s'est ouverte ?\n\nÀ en juger par les observations que [113303|Moli] et moi avons faites ces derniers jours, je ne crois pas que ce soit le fait des Gobelins rouges, d'autant plus qu'ils craignent toutes les lueurs vives. Je pense qu'il serait utile de monter une supercherie en disant à la haute autorité qui contrôle les Gobelins rouges qu'il se passe quelque chose ici.\n\nSi nous pouvons trouver qui donne les ordres aux Gobelins rouges qui creusent dans les mines, nous pourrions trouver la source de cette menace. Nous n'avons pas réussi à pénétrer dans les mines pour en savoir plus, mais cette mine-là, qui est scellée, a l'air un peu suspecte, ne pensez-vous pas ?\n\nPourriez-vous retourner voir [113313|Shachis] de notre part pour lui apprendre les derniers évènements ? Et demandez au chaman [113313|Shachis] quel est le moyen le plus sûr pour entrer dans leurs mines.One cannot think too much of hastily spoken grievances, but did you notice the flash that occurred when the cage opened?\n\nJudging by the observations [113303|Moli] and I made over several days, I don't think the Red Goblins have this intent, especially since they are so fearful when it comes to bright light. I think a likely explanation is that it is some warning mechanism to tell the higher authority behind the Red Goblins that there is a situation here.\n\nIf we can find whoever is giving orders to the Red Goblins digging in the mines, we can root out this threat at the source. We didn't manage to get into the mines to investigate, but that one sealed mine looks a bit suspicious, don't you think?\n\nCould you go back and report the developments here to Shaman [113313|Shachis] for us? And ask Shaman [113313|Shachis] the safest way to get into their mines.
Sys422527_szquest_complete_detailCela fait du bien d'entendre que [113302|Nand] et [113303|Moli] sont sains et saufs. Et que [113218|Nisha] s'est occupé des Bodos que vous avez sauvés.\n\nCependant...\n\n(Le chaman [113313|Shachis] observe prudemment les flammes rouges de l'emblème qui est gravé dans la tablette.)\n\nIl semble n'y avoir aucune trace de [113222|Doyen chaman], mais cela est inacceptable. Nous devons le retrouver. Mais où ont-ils bien pu emmener les anciens...\n\nLes flammes de cet emblème semblent avoir... la forme d'un serpent... Les Gobelins rouges... dans la mine scellée...It's good to hear that [113302|Nand] and [113303|Moli] are alive and well. And [113218|Nisha] has taken care of the Bodos that you saved.\n\nHowever...\n\n(Shaman [113313|Shachis] stares circumspectly into the fiery red emblem that is carved into the table.)\n\nThere seems to be no trace of [113222|Shaman Elder], but that is unacceptable. We must find a trace. Where in the world have they taken the elders...\n\nThe flames in the emblem appear to be...in the shape of a serpent... The Red Goblins...in the sealed mine...
Sys422527_szquest_descRetournez à [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa] et faites le compte-rendu des derniers évènements au chaman [113313|Shachis]. Puis, demandez-lui comment entrer en toute sécurité dans les Mines Gobelines.Return to [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa] and report the developments to Shaman [113313|Shachis]. Then ask him how to get safely into the Goblin mines.