• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringfreneu
SC_422528_0Vous reste-t-il de la [205657|Boue de transformation miraculeuse - Gobelin à peau rouge] ?Do you have any [205657|Miraculous Transformation Mud - Red-Skin Goblin] left?
SC_422528_1J'en ai gardé pour mon maître !\n\nComment l'avez-vous trouvé ?I left some for my master!\n\nHow did you find them?
Sys422528_nameSe préparer à entrer dans la minePrepare to Enter the Mine
Sys422528_szquest_accept_detailNon... C'est trop difficile... les esprits devraient dépenser trop d'énergie pour empêcher la maladie de se répandre. En plus, mon propre corps est devenu très faible... Je peux presque voir l'intérieur de cette mine scellée !\n\nAfin de sauver les Bodos du village, le [113222|Doyen chaman], en canalisant l'Esprit des flammes, a libéré suffisamment d'énergie et en est presque mort. Mais ces vils Gobelins rouges se sont servis de sa faiblesse et l'ont enlevé.\n\nPeut-être que le serpent rouge que je vois dans le symbole des flammes est le seigneur des Gobelins rouges. Plus important, toutefois, nous devons trouver un moyen d'entrer dans la mine scellée. Il y a de grandes chances que notre aîné soit à l'intérieur.\n\nEn plus, si ces lumières vives sont un avertissement pour prévenir d'un piège comme l'a suggéré [113302|Nand]. Vous devrez alors faire très attention à tout ce que vous ferez. Et assurez-vous de faire bon usage de la [205426|boue de transformation miraculeuse]. Cette fois-ci, nous avons besoin qu'elle soit plus efficace, et qu'elle change réellement l'apparence de Gobelins rouges.\n\nLe chaman [113288|Tibabus] m'a dit que votre [205426|Boue de transformation miraculeuse] vient d'un marchand appelé [113305|Gelin Kawanla]. Il y a un moment, le chaman [113288|Tibabus] a emmené son familier ici. C'est un [102254|bogue stratos vert doré], baptisée [205535|Goldie]... Il ne cesse de me donner des maux de tête.\n\nMaintenant, je vous le donne. Demandez-lui comment la [205426|boue de transformation miraculeuse] change l'apparence des Gobelins rouges.No... it's still too difficult... the gods would have to expend too much energy to keep the disease from spreading. Also, my own body has become quite weak... Damn this useless body! I can almost see the inside of the sealed mine!\n\nIn order to save the Bodos of the village, the [113222|Shaman Elder], who can channel the power of the Fire Spirit, released enough energy and almost killed himself. But those villainous Red Goblins took advantage of his weakness and kidnapped our elder.\n\nPerhaps the red serpent I see in the flame symbol is the lord behind the Red Goblins. More importantly, though, we must find a way to get into the sealed mine. There is a good chance that our elder is inside.\n\nAdditionally, if those bright flashes are warnings of a trap as [113302|Nand] has suggested, then you must be very careful with everything you do. Be as inconspicuous as possible. And make sure to put the [205426|Miraculous Transformation Mud] to good use. This time, we need it to be more effective, changing those Red Goblins' appearances.\n\nShaman [113288|Tibabus] has told me that your [205426|Miraculous Transformation Mud] comes from a trader named [113305|Gelin Kawanla]. A while back, Shaman [113288|Tibabus] brought his pet here. It's a [102254|Golden Green Balloon Monster], named [205535|Goldie]... The noise he makes is unbearable. It gives me nothing but headaches.\n\nNow, I give him to you. Ask him about how [205426|Miraculous Transformation Mud] changes the Red Goblins' appearance.
Sys422528_szquest_complete_detailUn grand sac de [205654|boue de transformation miraculeuse] ? La tendance à faire de l'esbroufe de notre petit bogue stratos pourra nous servir pour la prochaine partie de notre plan.\n\nPour le remercier de l'aide qu'il va nous apporter, je vais juste le libérer. Avec de la chance, il ne sera pas bête au point d'aller causer du grabuge dans le village Bodo avec son maître avide.A big bag of [205654|Miraculous Transformation Mud]? Our little Balloon Monster's tendency of showing off can be beneficial in carrying out the next part of our plan.\n\nAs for the part he is going to help with, I'm just going to turn him loose. Hopefully, he won't be so dumb as to go cause trouble in the Bodo village with his greedy master.
Sys422528_szquest_descDemandez à [205535|Goldie] comment utiliser la [205654|Boue de transformation miraculeuse] pour se transformer en Gobelin rouge, puis allez l'expliquer au chaman [113313|Shachis].Ask [205535|Goldie] about the [205654|Miraculous Transformation Mud] method of transforming into a Red Goblin, and then report back to Shaman [113313|Shachis].
Sys422528_szquest_uncomplete_detailAvant de mourir, je veux en faire autant que possible...Before I pass on, I want to do as much as I can...