• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SC_422528_0Czy zostało ci jeszcze jakieś [205657|Cudowne Błoto Transformacji - Goblin Czerwonoskóry]?Do you have any [205657|Miraculous Transformation Mud - Red-Skin Goblin] left?
SC_422528_1Zostawiłem trochę dla mojego pana.\n\nSkąd je masz?I left some for my master!\n\nHow did you find them?
Sys422528_namePrzygotuj się do Wejścia do KopalniPrepare to Enter the Mine
Sys422528_szquest_accept_detailNie... to zbyt trudne... bogowie musieliby poświęcić zbyt wiele energii, by powstrzymać rozwój choroby. A moje ciało jest już dosyć słabe... Przeklęte, bezużyteczne ciało! Już prawie widzę wnętrze zamkniętej kopalni!\n\nBy ocalić Bodo ze swojej wioski, [113222|Starszy Szaman], który potrafi władać potęgą Ducha Ognia, uwolnił dużą ilość energii i omal nie zabił samego siebie. Te nikczemne Czerwone Gobliny wykorzystały to, że nasz Starszy Szaman jest słaby i porwały go.\n\nByć może wąż, którego widzę w tym płomiennym symbolu, to władca Czerwonych Goblinów. A co ważniejsze, musimy znaleźć sposób, by dostać się do zamkniętej kopalni. Bardzo prawdopodobne jest to, że nasz Starszy Szaman tam jest.\n\nA jeśli te rozbłyski ostrzegają przed pułapkami tak, jak twierdził [113302|Nand], to musisz bardzo uważać na wszystko, co robisz. Staraj się być jak najbardziej niedostrzegalnym. I pamiętaj, by dobrze wykorzystać [205426|Cudowne Błoto Przemiany]. Tym razem musi być skuteczniejsze, by zmienić wygląd Czerwonych Goblinów.\n\nSzaman [113288|Tibabus] powiedział mi, że [205426|Cudowne Błoto Przemiany] kupiłeś u handlarza imieniem [113305|Gelin Kawanla]. Jakiś czas temu szaman [113288|Tibabus] przyprowadził tu swoje zwierzątko. To [102254|Złotozielony Baloniak], o imieniu [205535|Złotko]... Hałas, który powoduje, jest nie do zniesienia. Mam przez niego tylko bóle głowy.\n\nDaję go więc tobie. Spytaj go o to, w jaki sposób [205426|Cudowne Błoto Przemiany] zmienia wygląd Czerwonych Goblinów.No... it's still too difficult... the gods would have to expend too much energy to keep the disease from spreading. Also, my own body has become quite weak... Damn this useless body! I can almost see the inside of the sealed mine!\n\nIn order to save the Bodos of the village, the [113222|Shaman Elder], who can channel the power of the Fire Spirit, released enough energy and almost killed himself. But those villainous Red Goblins took advantage of his weakness and kidnapped our elder.\n\nPerhaps the red serpent I see in the flame symbol is the lord behind the Red Goblins. More importantly, though, we must find a way to get into the sealed mine. There is a good chance that our elder is inside.\n\nAdditionally, if those bright flashes are warnings of a trap as [113302|Nand] has suggested, then you must be very careful with everything you do. Be as inconspicuous as possible. And make sure to put the [205426|Miraculous Transformation Mud] to good use. This time, we need it to be more effective, changing those Red Goblins' appearances.\n\nShaman [113288|Tibabus] has told me that your [205426|Miraculous Transformation Mud] comes from a trader named [113305|Gelin Kawanla]. A while back, Shaman [113288|Tibabus] brought his pet here. It's a [102254|Golden Green Balloon Monster], named [205535|Goldie]... The noise he makes is unbearable. It gives me nothing but headaches.\n\nNow, I give him to you. Ask him about how [205426|Miraculous Transformation Mud] changes the Red Goblins' appearance.
Sys422528_szquest_complete_detailWielki worek [205654|Cudownego Błota Przemiany]? To, że nasz Baloniak lubi się popisywać, może się nam przydać w kolejnym etapie naszego planu.\n\nA za to, że nam pomoże, wypuszczę go na wolność. Mam nadzieję, że nie będzie tak głupi i wraz ze swym chciwym mistrzem nie będzie sprawiał kłopotów w wiosce Bodo.A big bag of [205654|Miraculous Transformation Mud]? Our little Balloon Monster's tendency of showing off can be beneficial in carrying out the next part of our plan.\n\nAs for the part he is going to help with, I'm just going to turn him loose. Hopefully, he won't be so dumb as to go cause trouble in the Bodo village with his greedy master.
Sys422528_szquest_descSpytaj [205535|Złotka] o to, jak za pomocą [205654|Cudownego Błota Przemiany] przemienić się w Czerwonego Goblina, a potem zgłoś się do szamana [113313|Shachisa].Ask [205535|Goldie] about the [205654|Miraculous Transformation Mud] method of transforming into a Red Goblin, and then report back to Shaman [113313|Shachis].
Sys422528_szquest_uncomplete_detailChcę zrobić tyle, ile zdołam, zanim odejdę...Before I pass on, I want to do as much as I can...