Database

keystring	pl	eneu
Sys422530_name	Dziwne, lecz Niezbędne Składniki	Strange But Necessary Materials
Sys422530_szquest_accept_detail	Wiem, że mam wielkie możliwości, ale wyczarowanie [205426\|Cudownego Błota Przemiany] z niczego jest trudne nawet dla Baloniaka, nieprawdaż?\n\nPrzynieś mi przynajmniej trzy przedmioty, których potrzebuję: [205636\|Zaśliniona Broda Pana Błota], [205539\|Ząb Rzecznego Potwora, który Przebił Kawał Mięsa] i [205540\|Łza Dzikiego Lakoso].\n\nObiecuję, że dam ci wielki worek [205426\|Cudownego Błota Przemiany]! Wielki worek! Bardzo wielki worek!\n\nBrak reakcji? Dziwne. Mój mistrz zawsze się z tego cieszy. Dzięki temu ma wiele rzeczy na sprzedaż, a potem może kupić coś naprawdę cennego...\nWięc chcesz tylko trochę?\nCóż, to nie wchodzi w grę - albo wielki worek, albo nic. Co ty na to?	I know that I have great capabilities, but divining a [205426\|Miraculous Transformation Mud] out of thin air is difficult even for a Balloon Monster, wouldn't you agree?\n\nAt least give me the three things I need: [205636\|Mud Lord's Saliva-Covered Beard], [205539\|River Monster Tooth that Pierced Chopped Meat], and [205540\|Wild Lakoso Tear].\n\nI promise that I can give you a big bag of [205426\|Miraculous Transformation Mud]! A big bag! A really big bag!\n\nNo reaction? Strange. My master is always happy to hear this; it means he has a lot that he can go sell, and then buy stuff that is actually valuable...\nSo you just want a little bit?\nWell, that's not an option. If it's not a big bag, then it's nothing. What's it going to be?
Sys422530_szquest_complete_detail	Zrobiliśmy wielki worek [205426\|Cudownego Błota Przemiany]! Oto pierwszy krok na mojej liście wielkich osiągnięć!\nGdzie chcesz tego wszystkiego użyć?	We've made a big bag of [205426\|Miraculous Transformation Mud]! There's one more mark on my list of great achievements!\nWell, where would you like to use these things?
Sys422530_szquest_desc	Zdobądź [205636\|Zaślinioną Brodę Pana Błota], [205539\|Ząb Rzecznego Potwora, który Przebił Kawał Mięsa] i [205540\|Łzę Dzikiego Lakoso], i daj je [113221\|Złotku]. Zmuś go, by zrobił [205426\|Cudowne Błoto Przemiany], którego potrzebuje [113313\|Shachis].	Get [205636\|Mud Lord's Saliva-Covered Beard], [205539\|River Monster Tooth that Pierced Chopped Meat], and [205540\|Wild Lakoso Tear] and give them to [113221\|Goldie]. Get him to make the [205426\|Miraculous Transformation Mud] that [113313\|Shachis] needs.
Sys422530_szquest_uncomplete_detail	Nie jestem do końca pewien, jak można zrobić [205426\|Cudowne Błoto Przemiany] z [205636\|Zaślinionej Brody Pana Błota], [205539\|Zęba Rzecznego Potwora, który Przebił Kawał Mięsa] i [205540\|Łzy Dzikiego Lakoso]. To pewnie ma coś wspólnego z moimi nadzwyczajnymi, wrodzonymi zdolnościami!	I'm honestly not entirely sure how it is that you can make [205426\|Miraculous Transformation Mud] out of [205636\|Mud Lord's Saliva-Covered Beard], [205539\|River Monster Tooth that Pierced Chopped Meat], and [205540\|Wild Lakoso Tear]. It probably has something to do with my innately superior abilities!