Database

keystring	de	eneu
Sys422531_name	Schmieriger Bart des matschigen Meisters	Mud Lord's Slobbery Beard
Sys422531_szquest_accept_detail	Ein [205636\|Speichelbeschmierter Bart eines Schlammfürsten], das klingt nicht gerade gut.\n\nIch stimme zu. Aber Ihr solltet sorgfältig überlegen ... der [205654\|Transformations-Wunderschlamm] ist ein bisschen ungewöhnlich. Und die Materialien sind sehr selten, richtig?\n\nIch verspreche, mein Unmut über den Umstand, dass Ihr mich hier gefangen haltet, hat nichts damit zu tun, dass ich Euch auffordere, einen schmierigen Bart anzufassen ... die Idee stammt von den [<S>102249\|Schlammfürsten], nicht von mir ...\n\nGlaubt mir, eine meiner Lieblingstugenden ist, dass ich nicht lüge. Ebenso wenig, wie ich Euch für Euer Aussehen Komplimente machen würde, nur damit Ihr Euch gut fühlt, würde ich Euch auch nicht sagen, etwas zu machen, was sinnlos ist.\n\nDen Bart zu bekommen, ist sehr einfach – rupft ihn einfach aus. Er ist so schwerfällig und linkisch, dass es einfach sein sollte. Falls es Euch schwerfällt, Euch einfach das zu nehmen, was Ihr braucht, solltet Ihr damit fertig werden. Ihr müsst mich nicht fragen, wie Ihr alles machen sollt. Ihr seid erwachsen – Ihr solltet das alleine hinkriegen.	A [205636\|Mud Lord's Saliva-Covered Beard], that doesn't sound well? \n\nI think so too. But you should consider carefully...the [205654\|Miraculous Transformation Mud] is a bit unusual. And the materials needed are of a rare quality, right?\n\nI promise that telling you to go touch a slobbery beard has nothing to do with my displeasure of the fact that you are holding me captive in this way...the idea comes from the [<S>102249\|Mud Lords], not me...\n\nBelieve me, one of my favorite virtues is the fact that I don't lie. Just as I wouldn't compliment your appearance simply to make you feel good about yourself, I also wouldn't tell you to go do something that's useless.\n\nGetting the beard is very simple – just pluck it out. He's so clumsy and awkward, it should be easy. If you have any difficulties with just taking what you need, you should be able to deal with it. You don't have to ask me how to do everything. You're all grown up – you should be able to manage on your own.
Sys422531_szquest_complete_detail	[205636\|Speichelbeschmierter Bart eines Schlammfürsten] ... ähm ... das ist nicht gerade die übliche Art von Gestank ...\n\nWas isst er denn normalerweise? Das sind bestimmt nicht alles Sachen, die nicht gewaschen wurden ...	[205636\|Mud Lord's Saliva-Covered Beard]...um...this is not an average type of stink...\n\nWhat does he usually eat? It's probably not all stuff that hasn't been washed...
Sys422531_szquest_desc	Findet die [<S>102249\|Schlammfürsten] in der südlichen Region des Flusses und rupft ihnen einen von ihren [<S>205636\|Bärten] aus, um ihn [113221\|Goldie] zu geben.	Find [<S>102249\|Mud Lords] in the southern region of the river, pull off one of their [<S>205636\|Beards] and give it to [113221\|Goldie].
Sys422531_szquest_uncomplete_detail	Ihr habt immer noch nicht den [205636\|Speichelbeschmierten Bart eines Schlammfürsten]? Ich warte darauf, dass Ihr die drei Materialien bekommt, damit wir den [205654\|Transformations-Wunderschlamm] machen und ich freikomme.\n\nOder wollt Ihr mich fragen, wo die [<S>102249\|Schlammfürsten] sind? Ihr wollt doch ein Abenteurer sein?\nOh, ich nehme also an, dass Ihr Euch, da Ihr nicht auf so natürliche Weise großartig seid wie ich, nicht auf Eure eigenen Fähigkeiten verlassen könnt, ihn zu finden, richtig?\n\nGeht zur südlichen Flussregion. Die äußerst umständlichen [<S>102249\|Schlammfürsten] suchen dort gerne nach Nahrung.	You still haven't gotten the [205636\|Mud Lord's Saliva-Covered Beard]? I'm waiting for you to get those three materials so we can make the [205654\|Miraculous Transformation Mud] and I can go free.\n\nOr do you mean to ask me where the [<S>102249\|Mud Lords] are? Aren't you supposed to be an adventurer?\nOh, so I guess that, since you aren't as naturally amazing as I am, you can't rely on your own abilities to find him, right?\n\nGo to the southern river region. The very cumbersome [<S>102249\|Mud Lords] likes looking for food there.