Database

keystring	fr	eneu
Sys422531_name	La barbe baveuse du Seigneur de la Fange	Mud Lord's Slobbery Beard
Sys422531_szquest_accept_detail	Une [205636\|Barbe recouverte de salive du seigneur de la boue], vous n'avez pas l'air en forme. Vous allez bien ?\n\nJe le crois aussi. Mais vous devriez bien y réfléchir... La [205654\|Boue de transformation miraculeuse] sort de l'ordinaire. Et les matériaux nécessaires sont d'une qualité rare, n'est-il pas ?\n\nJe vous promets que si je vous dis d'aller chercher une barbe baveuse, cela n'a rien à voir avec l'insatisfaction que je ressens devant le fait que vous me reteniez captif ainsi... L'idée vient des [<S>102249\|Seigneurs de la boue], pas de moi...\n\nCroyez-moi, l'une de mes plus grandes qualités est le fait que je ne mens jamais. Comme je ne complimenterai pas votre apparence simplement pour vous faire plaisir, je ne vous dirai pas non plus d'aller faire quelque chose d'inutile.\n\nPrendre la barbe est très simple - il suffit de l'arracher. Il est si maladroit et pataud que cela devrait être facile. Si vous rencontrez des difficultés pour obtenir ce dont vous avez besoin, vous devriez pouvoir improviser. Vous n'avez pas à me demander systématiquement comment faire. Vous êtes grand - vous devriez être capable de vous débrouiller tout seul.	A [205636\|Mud Lord's Saliva-Covered Beard], that doesn't sound well? \n\nI think so too. But you should consider carefully...the [205654\|Miraculous Transformation Mud] is a bit unusual. And the materials needed are of a rare quality, right?\n\nI promise that telling you to go touch a slobbery beard has nothing to do with my displeasure of the fact that you are holding me captive in this way...the idea comes from the [<S>102249\|Mud Lords], not me...\n\nBelieve me, one of my favorite virtues is the fact that I don't lie. Just as I wouldn't compliment your appearance simply to make you feel good about yourself, I also wouldn't tell you to go do something that's useless.\n\nGetting the beard is very simple – just pluck it out. He's so clumsy and awkward, it should be easy. If you have any difficulties with just taking what you need, you should be able to deal with it. You don't have to ask me how to do everything. You're all grown up – you should be able to manage on your own.
Sys422531_szquest_complete_detail	La [205636\|Barbe recouverte de salive du seigneur de la boue]... hum... empeste d'une façon à laquelle vous n'êtes pas habitué... Ce qu'il mange en général ? \n\nProbablement des choses qui n'ont pas toutes été lavées...	[205636\|Mud Lord's Saliva-Covered Beard]...um...this is not an average type of stink...\n\nWhat does he usually eat? It's probably not all stuff that hasn't been washed...
Sys422531_szquest_desc	Trouvez les [<S>102249\|Seigneurs de la boue] dans la partie sud de la rivière et arrachez une de leurs [205636\|barbes] pour la donner à [113221\|Goldie].	Find [<S>102249\|Mud Lords] in the southern region of the river, pull off one of their [<S>205636\|Beards] and give it to [113221\|Goldie].
Sys422531_szquest_uncomplete_detail	Vous n'avez toujours pas rapporté la [205636\|Barbe recouverte de salive du seigneur de la boue] ? J'attends que vous me rapportiez ces trois ingrédients pour faire la [205654\|Boue de transformation miraculeuse] et être libéré.\n\nOu bien voulez-vous me demander où se trouve [102249\|Seigneur de la boue] ? N'êtes-vous pas censé être un aventurier ?\nOh, alors j'imagine qu'étant donné que vous n'êtes pas naturellement aussi extraordinaire que moi, vous ne pouvez pas vous appuyer sur vos propres capacités pour le trouver, n'est-ce pas ?\n\nAllez vers la partie sud de la rivière. Les très maladroits [<S>102249\|Seigneurs de la boue] aime aller chercher de la nourriture par là-bas.	You still haven't gotten the [205636\|Mud Lord's Saliva-Covered Beard]? I'm waiting for you to get those three materials so we can make the [205654\|Miraculous Transformation Mud] and I can go free.\n\nOr do you mean to ask me where the [<S>102249\|Mud Lords] are? Aren't you supposed to be an adventurer?\nOh, so I guess that, since you aren't as naturally amazing as I am, you can't rely on your own abilities to find him, right?\n\nGo to the southern river region. The very cumbersome [<S>102249\|Mud Lords] likes looking for food there.