Database

keystring	es	eneu
SC_422533_0	No podéis usar una [205536\|Historia de amor conmovedora] para dar el pésame por una persona difunta.	You can't use a [205536\|Touching Love Story] to express condolences for a dead person.
SC_422533_1	[$VAR1] no quiere escuchar la historia.	[$VAR1] simply doesn't want to listen to this story.
SC_422533_2	No necesitáis hacer eso ahora.	You don't need to do that now.
SC_422533_3	El [102252\|Lakoso salvaje] no se ha percatado de vuestra presencia.	The [102252\|Wild Lakoso] hasn't noticed you at all.
SC_422533_4	Ya tenéis una [205540\|Lágrima de Lakoso salvaje].	You already have a [205540\|Wild Lakoso Tear].
SC_422533_5	El [102252\|Lakoso salvaje] ruge ferozmente.	The [102252\|Wild Lakoso] roars fiercely.
SC_422533_6	Le contáis con paciencia la [205536\|Historia de amor conmovedora] al [102252\|Lakoso salvaje].	You impatiently hit the [102252\|Wild Lakoso] with the [205536\|Touching Love Story].
Sys422533_name	Lágrima de Lakoso salvaje	Wild Lakoso Tear
Sys422533_szquest_accept_detail	¡Una [205540\|Lágrima de Lakoso salvaje], sí! ¿Tenéis alguna pregunta?\n\n¿O acaso pensáis que los [<S>102252\|Lakosos salvajes] no lloran? Es normal que os resulte extraño. Incluso yo pensaría que es algo muy raro.\n\nUnos años atrás, vi a un Lakoso tan conmovido por una [205536\|Historia de amor conmovedora] que rompió a llorar. Lo juro por lo más sagrado. ¡Nunca en toda mi vida he sido testigo de una escena tan sorprendente!\n\nEvidentemente, tuve la tentación de pensar que mis sentidos me habían engañado. ¡Creía que tenía alucinaciones! O quizá fue el resultado de no haber logrado conciliar el sueño en tres días y tres noches.\n\nSea como fuere, todavía necesito ese ingrediente tan valioso... Ahora no soy capaz de dejar de elogiar mis propias virtudes. ¿Cuántos seres tendrían tanto valor para enfrentarse a los problemas del corazón?\n\nEsto demuestra lo increíble que soy. Seguro que estáis impaciente por saber dónde está el ingrediente valioso, ¿verdad? Después de hablar tanto de este ingrediente, si os dijera que lo tengo justo aquí, ¿os entrarían ganas de pegarme?\n\nPor eso os digo, con la mano en el corazón, que no tengo las lágrimas. ¡De verdad!\nLo máximo que puedo ofreceros es esta [205536\|Historia de amor conmovedora]. Lleváosla y leédsela en voz alta a un [102252\|Lakoso salvaje], y veréis cómo se obra un auténtico milagro.	[205540\|Wild Lakoso Tear], yes! Do you have any questions?\n\nOr do you think that [<S>102252\|Wild Lakosos] don't have tears? No wonder you think it's strange. After all, even I think such a thing would be very rare.\n\nA few years back, I saw a Lakoso so moved by a [205536\|Touching Love Story] that it started sincerely crying. I wouldn't lie even if you put a knife to my neck. In all my life, I have never been so shocked as I was at that moment!\n\nOf course I thought that maybe my mind was playing tricks on me! I thought I must be seeing things! Or the result of not having slept for 3 days and nights!\n\nRegardless, I really do need that very valuable ingredient... This makes me unable to keep from praising my own virtues. How many creatures would so bravely face the issues of the heart?\n\nIn this, you can see just how amazing I am. I bet you want to know where that valuable ingredient can be found, right? After speaking of it for this long, if I were to tell you that this ingredient is right here with me, wouldn't that make you want to hit me?\n\nThat's why I tell you, in all honesty, that I don't have those tears. Really!\nAll I can give you is this [205536\|Touching Love Story]. Take it and read it out to loud to the [<S>102252\|Wild Lakosos], and you will be witness to a miracle!
Sys422533_szquest_complete_detail	Creía que jamás llegaría a ver una [205540\|Lágrima de Lakoso salvaje].\n\nNo me juzguéis mal: no es que os envíe a una misión casi imposible. Podéis verlo como... bueno... ¿Cuánta gente, por iniciativa propia, tomaría un libro y se lo leería en voz alta a un [102252\|Lakoso salvaje]? En el peor de los casos, nadie saldría con vida...\n\nPero... ¿me habré equivocado? ¿Por qué estas lágrimas saben a sangre?	I never thought that I would see a [205540\|Wild Lakoso Tear] in my lifetime.\n\nDon't misunderstand. Don't think of it as me sending you to do something incredibly difficult; think of it as...well...how many people would intentionally take a book and read it to a [102252\|Wild Lakoso]? If the worst were to happen, one could not hope to escape alive.\n\nBut was it my misconception? Why are these rarely seen tears tasting like blood?
Sys422533_szquest_desc	Leedle la [205536\|Historia de amor conmovedora] al [102252\|Lakoso salvaje], que vive en la zona sur del río, y conseguid la [205540\|Lágrima de Lakoso salvaje].	Read the [205536\|Touching Love Story] to the [<S>102252\|Wild Lakosos] that live in the southern river region, and get the [205540\|Wild Lakoso Tear].
Sys422533_szquest_uncomplete_detail	Leerle la [205536\|Historia de amor conmovedora] a un [102252\|Lakoso salvaje] parece un poco extraño, pero en realidad es muy enriquecedor. Según parece, he logrado dar el primer paso de una senda que puede ser histórica. Y ahora también sois testigo de este momento. ¡Tendríais que estar muy emocionado!	Reading the [205536\|Touching Love Story] to the [<S>102252\|Wild Lakosos] sounds strange, but it's actually very meaningful. It seems that I managed to take the first step in something that has made history. Now you are a witness of this too. You should be very excited!