• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422534_namePorada przed MisjąPre-Mission Advice
Sys422534_szquest_accept_detailWłaśnie widziałem Bodo, których ocaliłeś. Wielu z nich wycierpiało tyle, że jeszcze nie doszli do siebie. Czy ludzie naprawdę myślą, że my, Bodo z plemienia Rufa, jesteśmy tacy bezradni?\n\nJeśli [113222|Starszy Szaman] naprawdę znajduje się w zamkniętym szybie kopalni, będziesz mieć kłopoty, nawet jeśli przebierzesz się za Czerwonego Goblina.\n\nZłożyłem razem [205654|Cudowne Błoto Przemiany] i [205637|Ryt Ducha Ognia]. Zanieś ten worek [113302|Nandowi]. Potrzebuję jego instrukcji, by przemienić cię w Czerwonego Goblina i pomóc ci dostać się do zamkniętej kopalni. W ten sposób najszybciej rozeznasz się w sytuacji, ale nadal musisz uważać i nie możesz działać pochopnie.\n\nNiezależnie od tego, co będziesz robić w kopalni, zawsze istnieje możliwość, że się zgubisz. Żebyście i ty, i [113302|Nand], i [113303|Moli] byli bezpieczni, nie możesz się spieszyć i musisz uważnie przyjrzeć się sytuacji w kopalni, zanim podejmiesz działania.I just went and saw the Bodos that you have saved, and some of them experienced such distress that they still haven't recovered. Do those people really think that we Rufa Bodos are so helpless?\n\nIf [113222|Shaman Elder] really is inside the sealed mine shaft, you would have trouble even if you were disguised as a Red Goblin.\n\nI have put the [205654|Miraculous Transformation Mud] and the [205637|Fire Spirit Engraving] together. Take this bag and give it to [113302|Nand]. I need his instructions in order to transform you into a Red Goblin and get you to the sealed mine. This is the safest way for you to do your reconnaissance, but you still have to be careful not to act rashly.\n\nRegardless of what you are doing in the mine, there is always the possibility that you could get lost. So you, [113302|Nand], and [113303|Moli] can be safe, you need to take your time and really look at the situation at the mine before proceeding.
Sys422534_szquest_complete_detailOch! Czy to [205654|Cudowne Błoto Przemiany]?\n\nDo czego ono służy? Sprawia, że wyglądasz jak Czerwony Goblin?\n\nHm... To mogłoby się udać. Ale muszę przyznać, że byłoby to dość ohydne...Oh! Is this the [205654|Miraculous Transformation Mud]?\n\nWhat does it do? Make you look like a Red Goblin?\n\nHm... That just might work. But I must say that would be pretty gross...
Sys422534_szquest_descDaj [205654|Cudowne Błoto Przemiany] [113302|Nandowi], który znajduje się nieopodal kopalni Goblinów.Give the [205654|Miraculous Transformation Mud] to [113302|Nand] near the Goblin mines.
Sys422534_szquest_uncomplete_detailWidzisz, jakie przerażone są te małe głupki, kiedy zapala się światło? To zabawne, kiedy się tak rozbiegają na wszystkie strony. [113303|Moli] ciągle martwi się, że ich przywódca może się zorientować, że się tam ukrywasz.\n\nCzy wróciłeś do wioski i opowiedziałeś o naszych postępach? Pytałeś szamana [113313|Shachisa] o to, jaka jest najbezpieczniejsza droga do kopalni?See how frightened those red fools get when the light flashes? It's funny to see them get startled and scatter all over the place. But [113303|Moli] is constantly worried that their leader may realize that we are hiding here.\n\nDid you go back and report on the developments for me? Did you ask Shaman [113313|Shachis] about how to get safely into the mine?