Database

keystring	es	eneu
SC_422535_0	Estoy listo.	I'm ready to go.
SC_422535_1	¿Quién es el responsable de que los Bodos se marchen?	Who should be responsible for making the Bodos leave?
SC_422535_2	Buena historia... Si no queréis acabar como ellos...	Good story... If you don't want to end up like them...
SC_422535_3	¡Sí, sí! ¡Yo cuidaré bien de los Bodos restantes!	Yes, yes! I'll take good care of the remaining Bodos!
SC_422535_4	Será mejor que le contéis cuanto antes a [113302\|Nand] lo que ha ocurrido.	You had better tell [113302\|Nand] what happened right away.
SC_422535_5	El amigo de [113302\|Nand] le está ayudando a realizar una investigación. [113302\|Nand] tiene que esperar a que vuelva su amigo.	[113302\|Nand's] friend is helping [113302\|Nand] survey something. [113302\|Nand] has to wait for his friend to come back.
SC_422535_6	Escuchad a [113302\|Nand] y vestíos como uno de esos tipos de piel roja. No realicéis ningún movimiento extraño o no os pareceréis a ellos.	Listen to [113302\|Nand] and dress up like one of the red-skin guys. Don't make any strange movements or else you won't look like them.
SC_422535_7	Habéis entrado en la mina y habéis dado con el paradero del [113222\|Anciano chamán] capturado.	You entered the mine and found the captured [113222\|Shaman Elder].
SC_422535_8	¡Vos! ¿Qué hacéis aquí? ¡Volved al trabajo!	You! What are you doing standing around here? Get back to work!
Sys422535_name	Exploración de la mina sellada	Explore the Sealed Mine
Sys422535_szquest_accept_detail	Así que el Chamán [113313\|Shachis] ha combinado el [205654\|Cieno de transformación milagrosa] y la [205637\|Inscripción del Espíritu del Fuego]. Mmm... La [205637\|Inscripción del Espíritu del Fuego] es un poco diferente de las oraciones habituales. Hay una inscripción en la parte superior... "Guardián del Espíritu del Fuego, abrid el paso y unid los cinco sentidos hasta que ceda."\n\nAsí que, en resumen, mientras exista esta [205637\|Inscripción del Espíritu del Fuego], el Chamán [113313\|Shachis] no solo sabrá qué ocurre allí, sino que también podrá usar su poder a través de mi persona.\n\nLa ventaja es que podemos comunicarle nuestra situación de inmediato, sin constantes idas y venidas. Pero... ¿no es cierto que el Chamán [113313\|Shachis] cada vez está más debilitado? Si utiliza este poder gastará todavía más energía...\n\n¿Tan desesperada es la situación para que tenga que actuar así?\n\n¡No perdamos más tiempo! Cuando estéis a punto, debéis avisarme. A través de mí, el Chamán [113313\|Shachis] os enviará a la mina sellada. Tal vez no podáis moveros durante un rato, pero la mina no es muy grande. Intentaré dejaros justo en el medio.	So Shaman [113313\|Shachis] combined [205654\|Miraculous Transformation Mud] and [205637\|Fire Spirit Engraving]. Hmm...[205637\|Fire Spirit Engraving] is done a bit differently from the normal prayer dance. There's writing on the top... "Fire Spirit Guardian, open the passageway and meld the five senses together until it breaks."\n\nSo...basically, as long as this [205637\|Fire Spirit Engraving] exists, not only will Shaman [113313\|Shachis] know what is happening here, but he will also be able to use his power through me.\n\nThe benefit is that we can immediately report our situation to him. We don't have to keep going back and forth. But...isn't Shaman [113313\|Shachis] becoming weaker and weaker? Doing this will make him waste even more energy...\n\nIs the situation so bad that he absolutely has to do it this way?\n\nLet's not waste time! As soon as you are ready, just tell me. Through me, Shaman [113313\|Shachis] will send you into the sealed mine. You may not be able to move for a bit, but the mine isn't very big. I will try to put you right in the middle of it.
Sys422535_szquest_complete_detail	¿Estáis diciendo... estáis diciendo que la serpiente escurridiza apareció y... acuchilló al [113222\|Anciano chamán] hasta matarle?\n\n¿Es posible?\n\n¿Estáis diciendo... que mató al [113222\|Anciano chamán] justo cuando estaba más debilitado?\n\n¿Es cierto? ¡¿Cómo es capaz de hacer algo así?!	You say...you say that the slippery serpent appeared...and stabbed [113222\|Shaman Elder] to death?\n\nCould it be possible?\n\nYou say...that he killed [113222\|Shaman Elder] while he was exhausted?\n\nIs it true?! How could he do such a thing?!
Sys422535_szquest_desc	Dejad que el Chamán [113313\|Shachis], a través de la guía de [113302\|Nand], os lleve hasta la mina sellada para explorarla. No cometáis ninguna imprudencia durante estos momentos.	Let Shaman [113313\|Shachis], through the guidance of [113302\|Nand], take you into the sealed mine to investigate. Don't do anything rash during this time.
Sys422535_szquest_uncomplete_detail	¿Estáis preparado?\n\nOs llevaré a la mina sellada para explorarla.	Are you ready?\n\nI'll take you into the sealed mine to investigate.