Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys422539_name | Ring des Rufa-Häuptlings | Rufa Chief's Ring |
Sys422539_szquest_accept_detail | Die Bodos vom [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa] erbten die Fähigkeiten des Feuergeistes und auch dessen Offenheit und feuriges Temperament. Wenn wir Euch einmal vertrauen, dann helfen wir Euch bis zum Ende. Und Ihr solltet Euch auch im Klaren darüber sein, dass wir Euch nicht so leicht davonkommen lassen, solltet Ihr dieses Vertrauen enttäuschen!\n\nDie Menschen haben uns schon einmal hintergangen. Da wir uns entschieden haben, Euch und die Menschen nicht als gleich zu erachten, könnt Ihr stolz sagen, dass die Schamanen und ich Euch helfen werden, wenn Ihr andere Bodos trefft.\n\nNehmt diesen Ring. Er zeigt, dass ich Euch akzeptiere. Er ist ein Symbol der Tapferkeit im [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa].\n\nKommt außerdem nicht oft ins [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa], bevor alles vorbei ist. Die meisten Rufa-Bodos brauchen Zeit, um die Katastrophe zu vergessen, die die Maskierten verursacht haben. | The Bodos of [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa] inherited the abilities of the Fire Spirit as well as their candidness and fiery temper. Once we trust you, we'll help you until the end. And you should also be clear that if you do anything that betrays that trust, don't expect us to treat you kindly!\n\nHumans have already betrayed us once. Since we decided not to consider you and the humans one and the same, when you see other Bodos, you can proudly say that the Shamans and I will back you up.\n\nTake this ring. It shows that I approve of you. It is a symbol of bravery in [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa].\n\nIn addition, before the whole event ends, don't come to [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa] too often. Most Rufa Bodos need time to forget the catastrophe that the masked ones caused. |
Sys422539_szquest_complete_detail | Wenn die Häuptlinge und Schamanen vom [ZONE_BODO OF WATER|Haz] den Ring sehen, werden sie wissen, dass Ihr akzeptiert wurdet. | When the chiefs and shamans of [ZONE_BODO OF WATER|Haz] see the ring, they'll know you've been accepted. |
Sys422539_szquest_desc | Nutzt den [205634|Ring], um zu zeigen, dass der [113315|Rufa-Häuptling] Euch vertraut. | Use the [205634|Ring] to show that you have the trust of the [113315|Rufa Chief]. |
Sys422539_szquest_uncomplete_detail | Verwendet den Ring gewissenhaft. Werdet dem gerecht, wofür er steht. | Use the ring well. Don't fail to live up to what it represents. |