Database

keystring	pl	eneu
Sys422540_name	Niewybaczalna Zbrodnia...	An Unforgivable Crime...
Sys422540_szquest_accept_detail	Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć...\n\n[113231\|Palapa] popełnił zbrodnię, niewybaczalną zbrodnię...\n\n[113231\|Palapa] jest odpowiedzialny za śmierć towarzysza. Nie ma prawa prosić o wybaczenie...\n[113316\|Leigha] też zmarł na tę chorobę... Zmarł przez zaniedbanie [113231\|Palapy]...\n\nPochować ich...\n[113231\|Palapa] może teraz być z nimi, kiedy przechodzą ostateczne próby...\n\nCzy możesz przynieść [113231\|Palapie] butelkę z lekiem, która jest w domu?\nChcę ją położyć przy grobie [113316\|Leighy].	One, two, three, four, five...\n\n[113231\|Palapa] has committed a crime - an unforgivable crime...\n\n[113231\|Palapa] is responsible for the death of a companion. He doesn't have the right to ask for forgiveness...\n[113316\|Leigha] has died from the disease as well...died because of [113231\|Palapa's] negligence...\n\nBury them...\n[113231\|Palapa] can now be with them as they go through their final trials...\n\nCould you bring [113231\|Palapa] the medicine bottle inside the house?\nI want to put it with [113316\|Leigha's] tombstone.
Sys422540_szquest_complete_detail	Niech [113316\|Leigha] spoczywa w pokoju.\n\nCzy będzie mnie nienawidził?... To przeze mnie umarł...	May [113316\|Leigha] rest in peace.\n\nWill he hate me?... He died because of me...
Sys422540_szquest_desc	Wejdź do domu i weź stamtąd [205638\|Butelkę z Ziołami] dla [113231\|Leighy] z plemienia [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa].	Go to the house and get the [205638\|Herb Bottle Given to Leigha] for [113231\|Palapa] of [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa].
Sys422540_szquest_uncomplete_detail	[205638\|Butelka z Ziołami dla Leighy] jest w domu. Szaman i ja przygotowaliśmy to dla [113316\|Leighy], by go wyleczyć. Ale teraz już mu się nie przyda...	The [205638\|Herb Bottle Given to Leigha] is in the house. The shaman and I prepared that to give to [113316\|Leigha] to treat his illness. But he has no use for it now...