Database

keystring	de	eneu
SC_422542_0	... Ich will etwas tun.	...I want to do something about it.
SC_422542_1	Ich hoffe, dass die Sünde von [113231\|Palapa] mit seinem Tod vergeben wird ...	I hope that [113231\|Palapa's] sin will be cleansed with his death...
SC_422542_2	Kann ich etwas tun? Ah ...	Can I do anything about it? Ah...
SC_422542_3	[113231\|Palapa]! [113231\|Palapa]! Halt! Was wollt Ihr [113231\|Palapa] antun?	[113231\|Palapa]! [113231\|Palapa]! Stop! What do you want to do to [113231\|Palapa]!
Sys422542_name	Verbrennende Sünde	Incinerating Sin
Sys422542_szquest_accept_detail	Wenn Ihr nur die Hoffnung wieder entfachen könnt, die er verloren hat, dann wird [113231\|Palapa] niemals wieder die maskierten Menschen nach [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] lassen ...\n\nBodos sind wegen [113231\|Palapas] Fahrlässigkeit gestorben. [113231\|Palapa] verdient es nicht weiterzuleben ...\n\nEine letzte Bitte. Helft [113231\|Palapa]. Bitte tötet [113231\|Palapa]. Könntet Ihr das tun?\nBitte ... Die Bodos werden es nicht tun, und [113231\|Palapa] will nicht, dass ihrer eigenen Leute Blut an ihren Händen klebt ...	If you can just rekindle the hope that he has lost, [113231\|Palapa] won't let the masked people into [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] ever again...\n\nBodos died because of [113231\|Palapa's] negligence. [113231\|Palapa] doesn't deserve to continue living...\n\nOne last request. Help [113231\|Palapa]. Please kill [113231\|Palapa]. Could you do that?\nPlease... The Bodos won't do it, and [113231\|Palapa] doesn't want them to get the blood of their own people on their hands...
Sys422542_szquest_complete_detail	Ihr habt [113231\|Palapa] getötet?\n\n[113231\|Palapa] wollte, dass Ihr das macht?\n\nPalapa war ein dummer Bodo. Ein dummer Bodo. Ich verstehe nicht, wie er so nachlässig sein und uns auf diese Weise im Stich lassen konnte ... aber ich wüsste nicht, wem durch seinen Tod geholfen ist ...	You killed [113231\|Palapa]?\n\n[113231\|Palapa] wanted you to do this?\n\nPalapa was a dumb Bodo. A dumb Bodo. I don't see how he could have been so careless and failed us in that way...but I don't see how he has helped anything by dying either...
Sys422542_szquest_desc	Führt [113231\|Palapas] Bitte aus und tötet ihn.	Carry out [113231\|Palapa's] request and kill him.
Sys422542_szquest_uncomplete_detail	Was will [113231\|Palapa] tun?\n\nGibt er immer noch sich selbst die Schuld?	What does [113231\|Palapa] want to do?\n\nDoes he still blame himself?