Database

keystring	fr	eneu
SC_422542_0	... Je veux faire quelque chose à ce propos.	...I want to do something about it.
SC_422542_1	J'espère que le péché de [113231\|Palapa] sera expié par sa mort...	I hope that [113231\|Palapa's] sin will be cleansed with his death...
SC_422542_2	Puis-je faire quelque chose à ce propos ? Ah...	Can I do anything about it? Ah...
SC_422542_3	[113231\|Palapa] ! [113231\|Palapa] ! Arrêtez ! Que voulez-vous faire à [113231\|Palapa] ?	[113231\|Palapa]! [113231\|Palapa]! Stop! What do you want to do to [113231\|Palapa]!
Sys422542_name	Un péché qui consume	Incinerating Sin
Sys422542_szquest_accept_detail	Si vous parvenez à ranimer l'espoir qu'il a perdu, [113231\|Palapa] ne laissera plus jamais les hommes masqués pénétrer à nouveau dans [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa]...\n\nDes Bodos sont morts à cause de la négligence de [113231\|Palapa]. [113231\|Palapa] ne mérite pas de continuer à vivre...\n\nUne toute dernière requête. Aidez [113231\|Palapa]. S'il vous plaît, tuez [113231\|Palapa]. Pouvez-vous faire cela ? \nS'il vous plaît... Les Bodos ne le feront pas, et [113231\|Palapa] ne veut pas qu'ils aient le sang d'un des leurs sur les mains...	If you can just rekindle the hope that he has lost, [113231\|Palapa] won't let the masked people into [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] ever again...\n\nBodos died because of [113231\|Palapa's] negligence. [113231\|Palapa] doesn't deserve to continue living...\n\nOne last request. Help [113231\|Palapa]. Please kill [113231\|Palapa]. Could you do that?\nPlease... The Bodos won't do it, and [113231\|Palapa] doesn't want them to get the blood of their own people on their hands...
Sys422542_szquest_complete_detail	Vous avez tué [113231\|Palapa] ?\n\n[113231\|Palapa] voulait que vous le fassiez ?\n\nPalapa était un Bodo idiot. Un imbécile de Bodo. Je ne comprends pas comment il a pu être si négligent et nous décevoir de cette façon... mais je ne vois pas non plus en quoi il a amélioré les choses en mourant...	You killed [113231\|Palapa]?\n\n[113231\|Palapa] wanted you to do this?\n\nPalapa was a dumb Bodo. A dumb Bodo. I don't see how he could have been so careless and failed us in that way...but I don't see how he has helped anything by dying either...
Sys422542_szquest_desc	Exécutez la requête de [113231\|Palapa] et tuez-le.	Carry out [113231\|Palapa's] request and kill him.
Sys422542_szquest_uncomplete_detail	Qu'est-ce que veut faire [113231\|Palapa] ?\n\nEst-ce qu'il s'en veut toujours ?	What does [113231\|Palapa] want to do?\n\nDoes he still blame himself?