Database

keystring	pl	eneu
SC_422542_0	... Chcę coś z tym zrobić.	...I want to do something about it.
SC_422542_1	Mam nadzieję, że grzechy [113231\|Palapy] zostaną wymazane po jego śmierci...	I hope that [113231\|Palapa's] sin will be cleansed with his death...
SC_422542_2	Czy mogę w jakiś sposób pomóc? Ach...	Can I do anything about it? Ah...
SC_422542_3	[113231\|Palapa]! [113231\|Palapa]! Stój! Co chcesz zrobić [113231\|Palapie]!	[113231\|Palapa]! [113231\|Palapa]! Stop! What do you want to do to [113231\|Palapa]!
Sys422542_name	Palący Grzech	Incinerating Sin
Sys422542_szquest_accept_detail	Jeśli tylko zdołasz obudzić w nim utraconą nadzieję, [113231\|Palapa] na pewno już nigdy nie wpuści do wioski [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufów] zamaskowanych ludzi...\n\nBodo umarli przez zaniedbanie [113231\|Palapy]. [113231\|Palapa] nie zasługuje, by dalej żyć...\n\nOstatnia prośba. Pomóż [113231\|Palapie]... Proszę, zabij [113231\|Palapę]. Czy możesz to zrobić?\nProszę... Żaden Bodo tego nie zrobi, a [113231\|Palapa] nie chce, żeby mieli na rękach krew swojego pobratymca...	If you can just rekindle the hope that he has lost, [113231\|Palapa] won't let the masked people into [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] ever again...\n\nBodos died because of [113231\|Palapa's] negligence. [113231\|Palapa] doesn't deserve to continue living...\n\nOne last request. Help [113231\|Palapa]. Please kill [113231\|Palapa]. Could you do that?\nPlease... The Bodos won't do it, and [113231\|Palapa] doesn't want them to get the blood of their own people on their hands...
Sys422542_szquest_complete_detail	Zabiłeś [113231\|Palapę]?\n\n[113231\|Palapa] prosił, byś to zrobił?\n\nPalapa był głupim Bodo. Głupim Bodo. Nie wiem, jak mógł być tak bezmyślny i tak nas zawieść... Nie wiem też, jak jego śmierć miałaby nam w czymkolwiek pomóc...	You killed [113231\|Palapa]?\n\n[113231\|Palapa] wanted you to do this?\n\nPalapa was a dumb Bodo. A dumb Bodo. I don't see how he could have been so careless and failed us in that way...but I don't see how he has helped anything by dying either...
Sys422542_szquest_desc	Spełnij prośbę [113231\|Palapy] i zabij go.	Carry out [113231\|Palapa's] request and kill him.
Sys422542_szquest_uncomplete_detail	Co [113231\|Palapa] chce zrobić?\n\nCzy nadal się obwinia?	What does [113231\|Palapa] want to do?\n\nDoes he still blame himself?