• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422544_nameAuf ins TraumlandEnter Dreamland
Sys422544_szquest_accept_detail[113350|Julius Lifay] wurde aus dem Hinterhalt überfallen und gefangen genommen, während er den Feind bekämpfte, dann floh er ... Das war wahrscheinlich der Plan des Feindes.\n\nNach seiner Rückkehr nach [ZONE_VARANAS|Varanas] begann der Fluch, mit dem der Feind ihn belegt hatte, zu wirken und schickte ihn in einen endlosen Albtraum ... Wir haben herausgefunden, dass der Fluch, nachdem er ihn besiegt hat, ihn als Medium missbraucht, das Albträume zu den anderen Leuten in der Stadt bringt. Bald wird niemand in [ZONE_VARANAS|Varanas] mehr wach sein.\n\nWir haben momentan keine Möglichkeit, das Problem zu lösen, aber wir können in seine Träume eindringen und ihm helfen, sich den Albträumen zu widersetzen, damit er am Leben bleibt, bis wir eine Möglichkeit gefunden haben.\n\nEs ist nicht einfach, ins Traumland zu gelangen, aber [113352|Bil Ba Tador] neben mir, weiß einen Weg. Bitte erkundigt Euch bei ihm, wie Ihr in Julius' Albtraum gelangen könnt ... Nach Eurer Rückkehr aus dem Traumland kommt bitte zu mir. Ich hoffe, Ihr werdet mir sagen können, was in seinen Träumen geschieht.[113350|Julius Lifay] was ambushed and captured while fighting the enemy, then he escaped... Considering this, this was probably the enemy's plan.\n\nAfter returning to [ZONE_VARANAS|Varanas], the curse that the enemy had placed on him went into effect, sending him into an endless nightmare... We've learned that, after defeating him, the curse will take him as a medium to bring nightmares to the others in the city. In time, nobody in [ZONE_VARANAS|Varanas] will be left awake.\n\nWe don't currently have a way to resolve this problem, but we can enter his dreams to help him resist the nightmares so he can stay alive until we find a way.\n\nIt's not easy to enter Dreamland, but [113352|Bil Ba Tador] next to me, has a way to enter. Please talk to him about entering [ZONE_VARANAS_DREAMSCAPE|Julius' nightmare] ... Please come see me after you return from Dreamland. I hope that you'll be able to tell me what's going on in his dreams.
Sys422544_szquest_complete_detailTatsächlich? Er kämpft noch ... Ich wusste, dass er nicht einfach zu besiegen sein würde ...\n\nHabt Dank, dass Ihr ihm helft, sich den Albträumen zu widersetzen. Auch wenn es nicht so aussieht, als hätten wir eine Möglichkeit, sie aufzuhalten ... wir kämpfen gegen denjenigen, der diese Albträume erschaffen hat. Solange er aushalten kann, bis wir den Feind besiegt haben, glaube ich, dass [113350|Julius Lifay] aus seinem Albtraum aufwachen und auf unsere Seite zurückkehren kann.Really? ... He's still fighting... I knew that he wouldn't easily be defeated...\n\nThanks for helping him resist the nightmares. Even though it looks like we don't have a way to stop them...we're fighting the one that created these nightmares. As long as he can last until we defeat our enemy, I trust that [113350|Julius Lifay] will be able to wake up from his nightmare and return to our side.
Sys422544_szquest_descSprecht mit [113352|Bil Ba Tador] im Wachlager in [ZONE_VARANAS WEST WING|Unterstadt West] darüber, wie Ihr in Julius' Albtraum gelangen könnt. Erstattet nach Eurer Rückkehr [113351|Naya Shupulo] Bericht.Talk to [113352|Bil Ba Tador] in the guard camp in [ZONE_VARANAS WEST WING|Lower City West] about entering [ZONE_VARANAS_DREAMSCAPE|Julius' nightmare]. After returning, report back to [113351|Naya Shupulo].
Sys422544_szquest_uncomplete_detailIch muss hierbleiben und mit meiner Magie seinen Geist stabilisieren und seinen Körper am Leben erhalten ...\n\nDie Feinde in seinen Albträumen bleiben Euch überlassen. Wenn Ihr [113350|Julius Lifay] dort drinnen seht, sagt ihm, dass er aushalten muss ... und dass ich immer an seiner Seite sein werde.I must stay here and use my magic to stabilize his mind and keep his body alive...\n\nThe enemies in his nightmare are up to you. If you see [113350|Julius Lifay] inside, tell him that he must stick to it...and that I'll always be by his side.