Database

keystring	es	eneu
Sys422544_name	Entrar en el Mundo de los Sueños	Enter Dreamland
Sys422544_szquest_accept_detail	[113350\|Julius Lifay] sufrió una emboscada, y fue capturado mientras luchaba contra el enemigo. Después consiguió escapar... Teniendo esto en cuenta...seguramente el enemigo lo planeó así de manera deliberada.\n\nTras volver a [ZONE_VARANAS\|Varanas], la maldición que el enemigo le echó surtió efecto, lo cual le provocó una pesadilla interminable... Hemos sabido que, después de derrotarlo, la maldición lo tomará como intermediario para contagiar la pesadilla a los demás habitantes de la ciudad. Con el tiempo, no quedará nadie despierto en [ZONE_VARANAS\|Varanas].\n\nAún no tenemos una solución para este problema, pero podemos entrar en sus sueños para ayudarle a resistir las pesadillas y mantenerlo vivo hasta que encontremos el modo de solventar esto.\n\nNo es fácil entrar en el Mundo de los Sueños, pero [113352\|Bil Ba Tador], que está junto a mí, conoce el modo de hacerlo. Os ruego que habléis con él para entrar en la pesadilla de Julius... Venid a verme cuando volváis. Espero que podáis contarme lo que ocurre en sus sueños.	[113350\|Julius Lifay] was ambushed and captured while fighting the enemy, then he escaped... Considering this, this was probably the enemy's plan.\n\nAfter returning to [ZONE_VARANAS\|Varanas], the curse that the enemy had placed on him went into effect, sending him into an endless nightmare... We've learned that, after defeating him, the curse will take him as a medium to bring nightmares to the others in the city. In time, nobody in [ZONE_VARANAS\|Varanas] will be left awake.\n\nWe don't currently have a way to resolve this problem, but we can enter his dreams to help him resist the nightmares so he can stay alive until we find a way.\n\nIt's not easy to enter Dreamland, but [113352\|Bil Ba Tador] next to me, has a way to enter. Please talk to him about entering [ZONE_VARANAS_DREAMSCAPE\|Julius' nightmare] ... Please come see me after you return from Dreamland. I hope that you'll be able to tell me what's going on in his dreams.
Sys422544_szquest_complete_detail	¿En serio? ... Todavía está luchando... Sabía que no lo derrotarían tan fácilmente...\n\nGracias por ayudarle a resistir las pesadillas. Aunque parece ser que no tenemos un medio de pararlas... Estamos luchando con aquel que las creó. Siempre y cuando resista hasta que derrotemos a nuestro enemigo, confío en que [113350\|Julius Lifay] pueda despertarse de su pesadilla y vuelva a nuestro lado.	Really? ... He's still fighting... I knew that he wouldn't easily be defeated...\n\nThanks for helping him resist the nightmares. Even though it looks like we don't have a way to stop them...we're fighting the one that created these nightmares. As long as he can last until we defeat our enemy, I trust that [113350\|Julius Lifay] will be able to wake up from his nightmare and return to our side.
Sys422544_szquest_desc	Hablad sobre cómo entrar en la pesadilla de Julius con [113352\|Bil Ba Tador] en el campamento de la guardia, en el [ZONE_VARANAS WEST WING\|Oeste de la parte baja de la Ciudad]. Cuando volváis, informad a [113351\|Naya Shupulo].	Talk to [113352\|Bil Ba Tador] in the guard camp in [ZONE_VARANAS WEST WING\|Lower City West] about entering [ZONE_VARANAS_DREAMSCAPE\|Julius' nightmare]. After returning, report back to [113351\|Naya Shupulo].
Sys422544_szquest_uncomplete_detail	Yo he de quedarme aquí para estabilizar su mente con mi magia, y así mantener su cuerpo con vida...\n\nVos os encargaréis de los enemigos de su pesadilla. Si veis dentro a [113350\|Julius Lifay], decidle que debe mantenerse firme...y que yo siempre estaré a su lado.	I must stay here and use my magic to stabilize his mind and keep his body alive...\n\nThe enemies in his nightmare are up to you. If you see [113350\|Julius Lifay] inside, tell him that he must stick to it...and that I'll always be by his side.