• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys422546_nameEl mercaderThat Merchant
Sys422546_szquest_accept_detailHablar de sacros equivale prácticamente a hablar del mercader [113305|Gelin Kawanla].\n¿Qué respeto puedo sentir hacia su persona si constantemente trata de cazar Bodos para venderlos en la ciudad?\n\n¿Sabíais que considera que los Bodos serán muy pronto la mascota favorita de las clases pudientes? Por desgracia para sus intereses, nunca podrá llevar a cabo su plan. Y es que, según se cuenta, cuando un Bodo sale de las [ZONE_SAVAGE LANDS|Tierras Salvajes], de repente se "volatiliza" sin dejar rastro...\n\nSe cuenta que los dioses a los que rinden culto les conceden el poder de transportarse de vuelta a las [ZONE_SAVAGE LANDS|Tierras Salvajes]. Sin embargo, [113305|Gelin Kawanla] no cree en tales rumores...\n\nSí, reconozco que un erudito debería estar por encima de las palabras soeces, y más siendo el representante del Ojo de la Sabiduría en esta guarnición, pero es que contempla a los Bodos como si fueran...\n\nJamás podré aprobar su desprecio hacia los Bodos. Por desgracia, no obstante, me temo que es el único de nosotros que ha visto los artefactos en cuestión...\n\n¿Por qué no se lo preguntáis?\nAl fin y al cabo, he hecho cuanto he podido para mantenerme alejado de la suciedad, es decir, mantenerme alejado de él...\nY es porque no puedo dominar mi voluntad. No soy capaz ni siquiera de intercambiar unas palabras con él sin empezar una discusión...One cannot talk about sacrum without talking about [113305|Gelin Kawanla] the merchant.\nI can't have any respect for him when he is incessantly trying to nab Bodos and carry them off to sell in the city.\n\nDid you know that he thinks Bodos are going to be the new favorite pet among the noble class? Unfortunately for him, his plan is never going to materialize. At least, it's said that, as soon as a Bodo leaves the [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands], it will suddenly "disappear" into thin air.\n\nIt is said that the gods they worship give them the power to instantaneously transport themselves back to the [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands]. Despite this, though, [113305|Gelin Kawanla] doesn't believe in such rumors...\n\nOkay, I know that a scholar should be above vulgar words, especially since I am the Eye of Wisdom's representative at this garrison, but he looks at the Bodos as if they are...\n\nI will never condone his disdain for the Bodos. But unfortunately...he's pretty much the only one among us who has seen the artifacts in question...\n\nSo why don't you go ask him?\nAfter all, I have been doing my best to stay away from filthy things, which means staying away from him...\nIt's because I can't maintain my resolve. I can't speak even a few words with him without getting into an argument...
Sys422546_szquest_complete_detail¿No creéis que [113304|Shedli Ise] es, simplemente, insoportable? ¡Es un inútil!\n\n¿Es que alguien puede llegar a entender su actitud? ¡Si ni siquiera tiene el valor de hablar conmigo directamente, que no envíe a otros a hacerlo en su nombre!\n\nSiempre he sabido que no le gustaban mis métodos. Por eso, no quiero que envíe a nadie más a molestarme. ¿O es que acaso me ayudaréis a llegar hasta él? ¿Os interesa un trato?Isn't [113304|Shedli Ise] just unbearable? What good is he?\n\nCan you believe his attitude? If he doesn't dare to come talk to me himself, he shouldn't get others to do it for him!\n\nI always knew he didn't like my methods. Since that's the case, he shouldn't keep sending people to bother me. Or are you going to help me get back at him? Interested in making a deal?
Sys422546_szquest_descHablad con [113305|Gelin Kawanla] acerca de los artefactos.Talk to [113305|Gelin Kawanla] about the artifacts.