• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys422546_nameTen KupiecThat Merchant
Sys422546_szquest_accept_detailNie można mówić o sakrum, nie wspominając o kupcu [113305|Gelinie Kawanli].\nNie potrafię go szanować, ponieważ ciągle próbuje schwytać Bodo i sprzedać je w mieście.\n\nCzy on uważa, że Bodo staną się nowym ulubionym zwierzątkiem wyższych klas? Na jego nieszczęście, nigdy nie zrealizuje tego planu. Podobno, kiedy jakiś Bodo opuści [ZONE_SAVAGE LANDS|Dzikie Ziemie], nagle "rozpływa" się w powietrzu.\n\nPlotka głosi, że bogowie, których czczą, dają im zdolność natychmiastowego przenoszenia się na [ZONE_SAVAGE LANDS|Dzikie Ziemie]. Pomimo tego, [113305|Gelin Kawanla] nie wierzy w takie plotki...\n\nDobrze, wiem, że naukowiec nie powinien używać wulgarnych słów, zwłaszcza reprezentant Oka Mądrości w tym garnizonie. On patrzy na Bodo tak, jakby były...\n\nNigdy nie pogodzę się z jego pogardą dla Bodo. Niestety... jest jedynym spośród nas, który widział wspomniane artefakty...\n\nMoże więc go o to spytasz?\nRobię wszystko, co mogę, by nie zbliżać się do plugastw, co oznacza, że trzymam się z dala od niego...\nTo dlatego, że nie potrafię zachować spokoju. Nie umiem zamienić z nim nawet kilku słów, żeby nie skończyło się to kłótnią...One cannot talk about sacrum without talking about [113305|Gelin Kawanla] the merchant.\nI can't have any respect for him when he is incessantly trying to nab Bodos and carry them off to sell in the city.\n\nDid you know that he thinks Bodos are going to be the new favorite pet among the noble class? Unfortunately for him, his plan is never going to materialize. At least, it's said that, as soon as a Bodo leaves the [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands], it will suddenly "disappear" into thin air.\n\nIt is said that the gods they worship give them the power to instantaneously transport themselves back to the [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands]. Despite this, though, [113305|Gelin Kawanla] doesn't believe in such rumors...\n\nOkay, I know that a scholar should be above vulgar words, especially since I am the Eye of Wisdom's representative at this garrison, but he looks at the Bodos as if they are...\n\nI will never condone his disdain for the Bodos. But unfortunately...he's pretty much the only one among us who has seen the artifacts in question...\n\nSo why don't you go ask him?\nAfter all, I have been doing my best to stay away from filthy things, which means staying away from him...\nIt's because I can't maintain my resolve. I can't speak even a few words with him without getting into an argument...
Sys422546_szquest_complete_detailCzy [113304|Shedli Ise] nie wydaje ci się nie do zniesienia? Jaki z niego pożytek?\n\nCo to za nastawienie? Jeśli nie ma odwagi porozmawiać ze mną osobiście, nie powinien przysyłać innych w zastępstwie!\n\nZawsze wiedziałem, że nie pochwala moich metod. Skoro tak jest, nie powinien przysyłać tu ludzi, by mnie nagabywali. A może chcesz mi pomóc się na nim odegrać? Interesuje cię współpraca?Isn't [113304|Shedli Ise] just unbearable? What good is he?\n\nCan you believe his attitude? If he doesn't dare to come talk to me himself, he shouldn't get others to do it for him!\n\nI always knew he didn't like my methods. Since that's the case, he shouldn't keep sending people to bother me. Or are you going to help me get back at him? Interested in making a deal?
Sys422546_szquest_descPorozmawiaj z [113305|Gelinem Kawanlą] o artefaktach.Talk to [113305|Gelin Kawanla] about the artifacts.