• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422548_nameMonedas de cambioBargaining Chips
Sys422548_szquest_accept_detailLlegué con ellos aquí hace un rato, con la intención de cazar unos cuantos Bodos...\n([113305|Gelin Kawanla] habla pausadamente.)\n¡Fui y lo hice! Tal y como me dijo [205535|Goldie], mi querida mascota, hice [205426|Cieno de transformación milagrosa]. Parece realmente un Bodo, ¡en serio!\n\nSin embargo, no funcionó... Me acusaron de avaricioso... Yo quería unos cuantos Bodos, pero también quería llevarme a la ciudad alguno de sus grabados para venderlos a los coleccionistas más adinerados.\n\n[113317|Fray Naert] dice que los Bodos son animalillos muy listos y avispados. Sin embargo, por lo que he podido ver, lo que ocurre es que tienen suerte. Si se dieron cuenta de que me llevaba uno de sus grabados fue simplemente por casualidad... ¡De veras! ¡Casi engatusé a un Bodo para que saliera de la aldea conmigo!\n\n¡No me hicieron falta más que unos segundos! Logré huir antes de que me dieran caza, pero mi [113221|Goldie] no tuvo tanta suerte... Me pareció más claro que el agua. Me resulta increíblemente sorprendente que los Enanos sean capaces de adoptar su aspecto.\n\nAsí que este [205426|Cieno de transformación milagrosa] puede usarse como moneda de cambio... Voy a pedirles que liberen a [113221|Goldie]. [113221|Goldie] me adora... Seguro que vendrá por su propio pie.\n\n¡Ayudadme, por favor! Además, ¿no os pidió [113304|Shedli Ise] que descubrierais el paradero del sacro? Cuando le entregasteis el [205426|Cieno de transformación milagrosa] al Chamán [113288|Tibabus], su aspecto era el de una figura importante entre los Bodos.I came here with them a while back, with the intention of catching some Bodos...\n([113305|Gelin Kawanla] speaks softly.)\nI really went and did it! I did as my beloved pet [205535|Goldie] suggested and made [205426|Miraculous Transformation Mud]. It really looks like a Bodo, I'm serious!\n\nHowever...it didn't work. They blamed me for being too greedy. I wanted some Bodos, but I also wanted to get some of their carvings to take back to the city and sell to the folks in the noble class who wanted to collect them...\n\n[113317|Fray Naert] loves to say that Bodos are clever, intelligent little animals. As far as I can tell, though, they're just lucky. It was completely by chance that they noticed I was taking one of their carvings...really! I almost succeeded in tricking a Bodo to leave the village with me!\n\nIt was just a matter of a few seconds! I managed to escape before they could get me, but my [113221|Goldie] got caught... I saw it very clearly. To me, the fact that Dwarves are capable of taking on their appearance is really amazing.\n\nSo this [205426|Miraculous Transformation Mud] can be used as a bargaining chip. I will just ask them to release [113221|Goldie]. [113221|Goldie] loves me; he will come back on his own.\n\nHelp me with this please! Plus, didn't [113304|Shedli Ise] ask you to find out the whereabouts of the sacrum? When you gave the [205426|Miraculous Transformation Mud] to Shaman [113288|Tibabus], he looked as if he was someone important among the Bodos.
Sys422548_szquest_complete_detail¿Gracias al cieno este bandido ha logrado copiar nuestro aspecto?\n¿[205426|Cieno de transformación milagrosa], es ese el nombre?\n\nNo es un barro normal... está mezclado con materiales de las [ZONE_SAVAGE LANDS|Tierras Salvajes]. En algunos casos, se trata de elementos muy extraños. Resulta sorprendente que un Monstruo Esférico posea estas habilidades.\n\nSin embargo, ese Monstruo Esférico llamado [113221|Goldie] ya no está en [ZONE_BODO OF WATER|Haz]. Es una lástima que no pudiéramos usarlo como moneda de cambio... De todos modos, necesitamos este [205426|Cieno de transformación milagrosa] que habéis traído. Más tarde hablaremos de intercambios. Por ahora, tenemos temas más importantes de los que hablar.\n\n¿Así que estáis interesado en los artefactos sagrados?Is this mud the reason that bandit was able to make himself look like one of us?\n[205426|Miraculous Transformation Mud], what is that name he goes by...?\n\nIt's not normal mud... it is mixed with materials from [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands]. Some of those are very rare things. It's amazing that a Balloon Monster would have this level of capability.\n\nHowever, that Balloon Monster by the name of [113221|Goldie] is not in [ZONE_BODO OF WATER|Haz] anymore. It's unfortunate that it couldn't be used to bargain with. However, we need this [205426|Miraculous Transformation Mud] that you've brought. We will talk about swapping those later. Right now, though, we have something more important to talk about.\n\nYou wanted to know about sacred artifacts?
Sys422548_szquest_descEntregadle el [205426|Cieno de transformación milagrosa] al Chamán [113288|Tibabus] para liberar a [113221|Goldie], la mascota de [113304|Shedli Ise].Give the [205426|Miraculous Transformation Mud] to Shaman [113288|Tibabus] to free [113304|Shedli Ise's] pet, [113221|Goldie].
Sys422548_szquest_uncomplete_detail(El Chamán [113288|Tibabus] os ignora visiblemente.)\n¡Oh, Espíritu, llegó el momento de invocar los artefactos! ¿Quién es la persona adecuada para poseerlos?(Shaman [113288|Tibabus] is obviously not paying attention to you.)\nOh Spirit, the time has come to bring forth the artifacts. Who is found suitable to take them?