result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422551_name | Los nutrientes necesarios | The Necessary Nutrients |
| Sys422551_szquest_accept_detail | Esas pobres criaturas desamparadas continúan llorando... Creo que es porque la comida de las jaulas no es suficiente. Por su aspecto, deduzco que están faltos de nutrientes importantes.\n\n¡Sí! Por esta zona merodean muchísimos [<S>102259|Ciervos del Bosque Verde]. ¿Por que no me ayudáis a conseguir [205422|Leche] para alimentar a los pequeñines?\n\n([113264|Aylin Kerair] saca un frasco de líquido amarillo del abrigo y os lo entrega.)\n\nEs un [205421|Anestésico]. Utilizadlo con los [<S>102259|Ciervos del Bosque Verde]. Una vez haga efecto, podréis extraerles la [<S>205422|Leche] que los pequeñines necesitan. Cuando tengáis suficiente [205422|Leche], volved a verme. | These weak little things are still crying. I think it's because the food in the cage is insufficient for them. From the way they look, I think they are missing some important nutrients.\n\nYes! A bunch of [<S>102259|Green Forest Deer] are perched in the area. I would like to ask you to help me get some [<S>205422|Milk] from them to feed these little guys!\n\n([113264|Aylin Kerair] pulls a vial of yellow fluid out from his coat and gives it to you!)\n\nThis is [205421|Anesthetic]. Please use it on the [<S>102259|Green Forest Deer]. Once they have been intoxicated, you can get the [<S>205422|Milk] that the little guys need from them. Once you've collected enough [<S>205422|Milk], come back and see me! |
| Sys422551_szquest_complete_detail | ¡Fabuloso! Con esta [205422|Leche], seguro que podremos solventar el problema de los nutrientes. | Fabulous. With this [205422|Milk], I should be able to do something about those nutrients that they've been missing! |
| Sys422551_szquest_desc | Usad el [205421|Anestésico] sobre los [<S>102259|Ciervos del Bosque Verde] de la zona y conseguid 6 botellas de [205422|Leche] para [113264|Aylin Kerair] en la [ZONE_APE MOUNTAIN|Montaña de los Primates]. | Use the [205421|Anesthetic] to intoxicate the [<S>102259|Green Forest Deer] in the area, and get 6 bottles of [205422|Milk] for [113264|Aylin Kerair] at [ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain]. |
| Sys422551_szquest_uncomplete_detail | Debéis usar el [205421|Anestésico] con los [<S>102259|Ciervos del Bosque Verde]. ¡Es la única forma de conseguirlo!\n\nCuando el anestésico haga efecto, no tendréis problemas para extraer la leche de los [<S>102259|Ciervos del Bosque Verde]. | The [205421|Anesthetic] must be used on the [<S>102259|Green Forest Deer]. That is the only way it will work!\n\nOnce the anesthetic has taken effect, you can quickly get milk from the [<S>102259|Green Forest Deer]. |