Database

keystring	de	eneu
Sys422552_name	Zerbrechliches Leben	Fragile Life
Sys422552_szquest_accept_detail	Abgesehen von dem Schreiproblem scheinen die kleinen Kerle auch ausgetrocknet zu sein. Man sieht, dass sie etwas Wasser brauchen.\n\nHier in der Gegend gibt es eine leuchtend grüne Rebe. Sie wird [<S>113262\|Weinreben] genannt. Ihre Früchte haben einen hohen Gehalt an Flüssigkeit und Nährstoffen, weil sie besonders viel Feuchtigkeit speichern müssen!\n\nJedenfalls habe ich nur ein paar [<S>205588\|Weintrauben] greifbar und kann diesen kleinen Kerlen nicht genügend Flüssigkeit besorgen, daher benötige ich wirklich Eure Hilfe!\n\nBitte helft mir, in dieser Gegend nach [<S>113262\|Weinreben] zu suchen und bringt genügend [<S>205588\|Weintrauben] zurück.	Aside from the crying issue, these little guys seem dehydrated. Looking at them, it seems clear that we need to get them some water.\n\nThere is a vibrant green vine growing in the area. It is called [<S>113262\|Grape Vines]. Its fruit has a high level of moisture and nutrients. It has to do with the importance of holding to moisture in these parts!\n\nHowever, having only a few [<S>205588\|Grapes] at hand, I am not able to get the little guys enough moisture, I really need your help!\n\nPlease help me to look for [<S>113262\|Grape Vines] in this area and bring back enough [<S>205588\|Grapes].
Sys422552_szquest_complete_detail	Ah ... Ich denke, das sind genug [<S>205588\|Weintrauben], um ihren Flüssigkeitsbedarf zu decken!	Ah...I think this is enough [<S>205588\|Grapes] to meet the amount of moisture they are needing!
Sys422552_szquest_desc	Sucht nach den [<S>113262\|Weinreben] und bringt 8 [<S>205588\|Weintrauben] mit zurück, um sie [113264\|Aylin Kerair] am [ZONE_APE MOUNTAIN\|Affenberg] zu geben.	Go look for [<S>113262\|Grape Vines] and bring back 8 [<S>205588\|Grapes] to give to [113264\|Aylin Kerair] at [ZONE_APE MOUNTAIN\|Ape Mountain].
Sys422552_szquest_uncomplete_detail	Arme kleine Kreaturen. Es scheint so, als sei fast die gesamte Flüssigkeit in ihren Körpern verdunstet. Um ihretwillen, beeilt Euch und holt genügend [<S>205588\|Weintrauben].	Poor little creatures. It seems the moisture in their bodies just about completely evaporated. For their sake, please hurry back with enough [<S>205588\|Grapes].