• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422553_nameDudasConcerns of the Heart
Sys422553_szquest_accept_detailFijaos en las pequeñas criaturas que salvé un tiempo atrás... No tienen problemas para adaptarse a su entorno. Ahora ya no tienen ese aspecto débil y quebradizo. El único problema es que, por su agresividad, cuando están demasiado juntos siempre terminan peleándose. ¡Resulta complicado cambiar sus hábitos en tan poco tiempo!\n\nY hablando de hábitos, unos días atrás una panda de Homínidos le hurtó las Runas a un buen amigo mío. Hemos empezado a investigar a los Homínidos de aquí para ver si actúan por órdenes de otros.\n\nPor culpa de los Tiktaalik de la [ZONE_WEEPING COAST|Costa de los Lamentos], la vegetación ha quedado muy afectada. Aunque se lo dije abiertamente, creo que la situación no es tal y como la pinta.\n\nLa interacción con los pequeños me ha servido para darme cuenta de una cosa: cada vez que me presento ante ellos, su primera reacción es fijarse en mi collar de piedras rojas. Creo que es un instinto. Tal vez debería realizar un pequeño experimento a este respecto, y confirmar así algunas sospechas...\n\n[$PLAYERNAME], debo pediros que me ayudéis a llevarle esta [205589|Nota] a [113263|Andony Owdin]. No está muy lejos. Quiero pedirle que me ayude a obtener algunos objetos.You can come look at the little guys that I've saved in the past. They are very good at adapting to their environment. They don't look at all like they did before – all frail and pitiful. The only problem is that, with their pugnacious spirit, putting them close to one another always leads to fighting. It's quite difficult to try to change their nature in a short period of time!\n\nSpeaking of nature, a few days ago, one of my friends had his runes stolen from him by a bunch of giant apes. We have started investigating the giant apes here to see if they are under the control of someone else.\n\nBecause of the Tiktaalik on [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast], the vegetation there is being affected. Even though I didn't openly disagree with him, I really don't think that the situation is exactly as he says.\n\nInteracting with those little guys recently has caused me to realize something. Whenever I appear in front of them, their first reaction is to look right at my necklace of red stones. I think it's instinctual. Perhaps I should do a little experiment specifically regarding this, and verify some concerns I have.\n\n[$PLAYERNAME], I must ask you to help me take this [205589|Note] to [113263|Andony Owdin]. He isn't far ahead. I would like to ask him to assist me in acquiring a few items!
Sys422553_szquest_complete_detail¡Bien! ¿Os importa si leo en voz alta lo que pone en la nota de [113264|Aylin Kerair]?\n\nPrimero... ¿cristal brillante? ¿Y después [<S>205424|Piedras rúnicas mugrientas]? ¿Y [<S>205423|Piedras rúnicas limpias]?\n\n¡Vaya, no es una misión sencilla!Good! Could you let me recite what's on [113264|Aylin Kerair's] paper?\n\nFirst, there's...glowing crystal? And then [<S>205424|Grimy Rune Stones]? And then [<S>205423|Clean Rune Stones]?\n\nWow, that's not a simple matter!
Sys422553_szquest_descAyudad a [113264|Aylin Kerair] de la [ZONE_APE MOUNTAIN|Montaña de los Primates] a llevarle la [205589|Nota] a [113263|Andony Owdin], que se halla en una cueva no demasiado lejos.Help [113264|Aylin Kerair] of [ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain] by taking the [205589|Note] to [113263|Andony Owdin], who is in a cave not far ahead.
Sys422553_szquest_uncomplete_detail¡Son unos escandalosos! Los Homínidos de esta montaña terminarán por volverme loco.\n\n¿Qué deseáis? ¿También andáis buscando pelea?\n\n¿Os envía [113264|Aylin Kerair]? ¡Haberlo dicho antes! ¿Y el objeto? A ver...They're so loud! The Apemen of this mountain are about to drive me insane.\n\nWhat do you want? Are you looking for a quarrel too?\n\nYou were sent by [113264|Aylin Kerair]? Well, why didn't you say so! And the item? Let's have it.