• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422553_nameLes inquiétudes du cœurConcerns of the Heart
Sys422553_szquest_accept_detailVous êtes venus voir les petits que j'ai sauvés autrefois. Ils s'adaptent très bien à leur nouvel environnement. Ils ne ressemblent plus du tout à ce qu'ils étaient auparavant - si fragiles et pitoyables. Le seul problème est qu'avec leur tempérament combattif, si on les met l'un à côté de l'autre, ils finissent inévitablement par se battre. Il est très difficile de tenter de changer leur nature sur une si courte période !\n\nEn parlant de nature, quelques jours auparavant, l'un de mes amis s'est fait voler ses runes par une bande de singes géants. Nous avons commencé à enquêter sur les hommes-singes qui vivent ici pour voir s'ils sont contrôlés par quelqu'un d'autre.\n\nÀ cause des Tiktaaliks de la [ZONE_WEEPING COAST|Côte des Lamentations], la végétation locale a été altérée. Même si je n'ai pas formellement exprimé mon désaccord avec lui, je ne crois vraiment pas que la situation soit telle qu'il le dit.\n\nMes relations avec ces petits m'ont fait comprendre quelque chose récemment. À chaque fois que j'apparais devant eux, leur première réaction est de regarder droit vers mon collier de pierres rouges. Je pense que c'est instinctif. Peut-être devrais-je mener une petite expérience sur ce point particulier pour vérifier certaines inquiétudes.\n\n[$PLAYERNAME], je dois vous demander de m'aider à apporter cette [205589|Note] à [113263|Andony Owdin]. Il n'est pas loin d'ici. Je voudrais lui demander de m'aider à me procurer quelques objets !You can come look at the little guys that I've saved in the past. They are very good at adapting to their environment. They don't look at all like they did before – all frail and pitiful. The only problem is that, with their pugnacious spirit, putting them close to one another always leads to fighting. It's quite difficult to try to change their nature in a short period of time!\n\nSpeaking of nature, a few days ago, one of my friends had his runes stolen from him by a bunch of giant apes. We have started investigating the giant apes here to see if they are under the control of someone else.\n\nBecause of the Tiktaalik on [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast], the vegetation there is being affected. Even though I didn't openly disagree with him, I really don't think that the situation is exactly as he says.\n\nInteracting with those little guys recently has caused me to realize something. Whenever I appear in front of them, their first reaction is to look right at my necklace of red stones. I think it's instinctual. Perhaps I should do a little experiment specifically regarding this, and verify some concerns I have.\n\n[$PLAYERNAME], I must ask you to help me take this [205589|Note] to [113263|Andony Owdin]. He isn't far ahead. I would like to ask him to assist me in acquiring a few items!
Sys422553_szquest_complete_detailTrès bien ! Pouvez-vous me lire ce qu'il y a d'écrit sur le papier de [113264|Aylin Kerair] ? D'abord, il y a... un cristal rayonnant ? Et puis, une [205424|Pierre runique crasseuse] ? Et ensuite, une [205423|Pierre runique propre] ? Ouah, ce n'est pas une affaire simple !Good! Could you let me recite what's on [113264|Aylin Kerair's] paper?\n\nFirst, there's...glowing crystal? And then [<S>205424|Grimy Rune Stones]? And then [<S>205423|Clean Rune Stones]?\n\nWow, that's not a simple matter!
Sys422553_szquest_descAidez [113264|Aylin Kerair] de la [ZONE_APE MOUNTAIN|Montagne des Singes] en apportant la [205589|Note] à [113263|Andony Owdin], qui se trouve dans une grotte non loin de là.Help [113264|Aylin Kerair] of [ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain] by taking the [205589|Note] to [113263|Andony Owdin], who is in a cave not far ahead.
Sys422553_szquest_uncomplete_detailIls font tant de bruit ! Les hommes-singes de cette montagne vont finir par me rendre fou.\n\nQue voulez-vous ? Cherchez-vous des noises, vous aussi ?\n\nC'est [113264|Aylin Kerair] qui vous envoie ? Voyons, pourquoi ne pas me l'avoir dit ! Et cet objet ? Donnez-le-moi.They're so loud! The Apemen of this mountain are about to drive me insane.\n\nWhat do you want? Are you looking for a quarrel too?\n\nYou were sent by [113264|Aylin Kerair]? Well, why didn't you say so! And the item? Let's have it.