result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422556_name | Gestion de Crise Fantastique | Fantastic Crisis Response |
Sys422556_szquest_accept_detail | Hum hum hum... Vous savez quoi ? Lorsque les [<S>102216|Hommes-singes alertes] de la [ZONE_APE MOUNTAIN|Montagne des Singes] se sentent menacés, ils sécrètent une odeur fétide qui indispose leurs ennemis. Cela leur permet de s'enfuir.\n\nJ'étudie ce phénomène depuis quelque temps déjà et, malheureusement, le contrôle démographique des organismes de la [ZONE_APE MOUNTAIN|Montagne des Singes] et ma collaboration sur d'autres projets me prennent tout mon temps, ces derniers jours. Je n'aurai jamais le temps de recueillir des [<S>205612|Glandes] d'homme-singe.\n\n[$PLAYERNAME], recueillez 7 [<S>205612|Glandes] d'[102216|Homme-singe alerte] pour moi et vous serez récompensé. | Hmm hmm hmm... You know what? When the [<S>102216|Alert Apemen] on [ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain] feel threatened, they secrete a foul odor that brings their enemies to their knees and gives them a chance to escape.\n\nI've studied this phenomenon for quite some time now- unfortunately population control of [ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain] organisms and helping people out with other projects seems to take up all my time these days. I never get a chance to collect any Apeman [<S>205612|Glands]. \n\n[$PLAYERNAME], collect 7 [102216|Alert Apeman] [<S>205612|Glands] for me and the reward is yours. |
Sys422556_szquest_complete_detail | Oui, c'est bien ça !\n\nVoici votre récompense. Je vous appellerai la prochaine fois que j'aurai besoin d'un service ! | Right, that's the one!\n\nHere's your reward. Next time I need something, I'll let you know! |
Sys422556_szquest_desc | Aidez [113263|Andony Owdin] dans la [ZONE_APE MOUNTAIN|Montagne des Singes] à recueillir 7 [<S>205612|Glandes] des [<S>102216|Hommes-singes alertes] qui se trouvent dans les environs. | Help [113263|Andony Owdin] on [ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain] collect 7 [<S>205612|Glands] from nearby [<S>102216|Alert Apemen]. |
Sys422556_szquest_uncomplete_detail | Aidez-moi à recueillir 7 [<S>205612|Glandes] des [<S>102216|Hommes-singes alertes] et la récompense sera à vous. | Help me collect 7 [<S>205612|Glands] from the [<S>102216|Alert Apemen] and this reward is yours. |