• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 7

keystringdeeneu
SC_422559Dies ist der Ort. Vergrabt einen [205593|Dynamischen Rekorder] in einem [113266|Erdhaufen]!This is the place. Bury a [205593|Dynamic Recorder] in a [113266|Pile of Dirt]!
SC_422559_1Der vergrabene [205593|Dynamische Rekorder] wird anfangen, Daten zu sammeln ...The buried [205593|Dynamic Recorder] starts to collect data...
Sys422559_nameDie Erforschung des AffenbergesExploring Ape Mountain
Sys422559_szquest_accept_detailMeine Aufgabe besteht in erster Linie darin, naturkundliche Forschungen über die Riesenaffen auf dem [ZONE_APE MOUNTAIN|Affenberg] anzustellen. Die Datenlage ist widersprüchlich, was mir ziemliches Kopfzerbrechen bereitet. Meine Güte, mir wurden sogar meine Runensteine gestohlen!\n\nEhrlich gesagt beunruhigt mich ihr räuberisches Verhalten mehr als die unklare Datenlage. Ist Euch an den Riesenaffen hier irgendetwas Merkwürdiges aufgefallen? Sie sind keine echten Feiglinge, sie sind nur sehr vorsichtig. Wohl weil sie oft von anderen Kreaturen bedroht werden.\n\nDoch wie dem auch sei, sollte nicht die Nahrungssuche in der Wildnis ihr Hauptanliegen sein? Der Diebstahl von Runensteinen ist in der Tat ein sehr merkwürdiges Verhalten. Ich kann nicht mit absoluter Gewissheit sagen, ob hier noch andere Faktoren mit im Spiel sind, auch wenn [113264|Aylin Kerair] sagt, dass es einfach an ihrer Natur liegen könnte. \n\n[$PLAYERNAME], um diese Sache zu klären, benötige ich Eure Hilfe. Wir sollten uns aufteilen. Zunächst solltet Ihr einen [205593|Dynamischen Rekorder] auf dem [ZONE_APE MOUNTAIN|Affenberg] aufstellen, mithilfe dessen wir die Gegend dort überwachen können.My job primarily consists of conducting ecological research into the giant apes of [ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain]. The data is inconclusive, which can be a real headache. I've even had my runestones pinched, for heavens sake!\n\nBut I'm more worried about their rune stealing activities than the lack of good data if I'm honest. Have you noticed something odd about the giant apes nearby? They're not really weaklings, just uber vigilant. I think it's because they're constantly under threat from other creatures.\n\nIn any case, shouldn't finding food be their first priority in the wilderness? Stealing runestones is very odd behavior indeed. There's no way I can know for sure one way or the other if other factors are at play here, even if [113264|Aylin Kerair] did say it might simply be in their nature. \n\n[$PLAYERNAME], in order to clarify this point, I'll need your to help. Let's split up. You can start by installing a [205593|Dynamic Recorder] on [ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain], which will help us to monitor [ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain].
Sys422559_szquest_complete_detailAhhh ... Ihr habt sicher bereits den [205593|Dynamischen Rekorder] auf dem [ZONE_APE MOUNTAIN|Affenberg] vergraben, nicht wahr?\n\nWunderbar. In diesem Fall bitte ich Euch, mir beim nächsten Punkt auf meiner Liste zu helfen.Errr...already buried the [205593|Dynamic Recorder] in [ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain], have you?\n\nExcellent. In that case I'll ask you to help me with the next item on my agenda.
Sys422559_szquest_descHelft [113278|Yaleesh Cybon] bei der Erkundung des [ZONE_APE MOUNTAIN|Affenberges]. Benutzt den [205593|Dynamischen Rekorder], um einen passenden Platz zu finden, ihn zu vergraben.Help [113278|Yaleesh Cybon] to explore [ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain]. Using the [205593|Dynamic Recorder], find a suitable spot for its installation.
Sys422559_szquest_uncomplete_detailIhr solltet Euch auf den Weg machen! Ich werde gleich in die entgegengesetzte Richtung aufbrechen und die restlichen [<S>205593|Dynamischen Rekorder] aufstellen.\n\nDenkt daran: Benutzt während der Erkundung der Gegend den [205593|Dynamischen Rekorder], um einen geeigneten Platz zum Vergraben zu finden.You go on first. In a moment I'll set out in the opposite direction and start installing the remaining [<S>205593|Dynamic Recorders]!\n\nDon't forget as you explore to use the [205593|Dynamic Recorder] to find a suitable spot for its installation.