• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422562_nameDer EinzelgängerNot a Team Player
Sys422562_szquest_accept_detailIch bin auf der Suche nach einem Söldner, der unseren Trupp verlassen hat.\n\nMein Arbeitskamerad hat Euch sicherlich bereits von unseren Forschungsarbeiten auf dem [ZONE_APE MOUNTAIN|Affenberg] erzählt. Tatsächlich sind wir weniger an der Untersuchung der Versklavung von Lebewesen interessiert als vielmehr an den geheimnisvollen Energiewellen, die vom Berg ausgehen.\n\nIch befürchte, dass diese Energiequelle auf irgendeine Weise auf die [ZONE_SAVAGE LANDS|Wilden Lande] Einfluss nimmt. Die Sache mit den Tiktaalik war ein warnendes Vorzeichen. Wir gehen ein hohes Risiko ein, wenn wir dieser unbekannten Energie keine Beachtung schenken. Der Orden der Dunklen Glorie schickte einen seiner Anhänger, der uns bei der Erforschung zur Hand gehen sollte. Bedauerlicherweise hatte der Mann keine Geduld und machte sich allein zum [ZONE_APE MOUNTAIN|Affenberg] auf, bevor alle Ergebnisse vorlagen. Wir haben ihn seither nicht mehr gesehen.\n\nIch mache mir Sorgen um ihn, aber im Moment werde ich hier gebraucht. Mir bleibt nichts anderes übrig, als zu warten und auf seine Rückkehr zu hoffen ... Doch glücklicherweise seid Ihr nun da und könnt aushelfen! Bitte geht los und folgt seinen Spuren. Wenn Ihr ihn gefunden habt, unterstützt ihn nach Kräften.\n\nHier, diesen [205596|Brief] habe ich gerade geschrieben. Gebt ihm diesen Brief, wenn Ihr ihn gefunden habt! Er wird dann gar nicht erst auf den Gedanken kommen, Euch zu misstrauen.I'm searching for a mercenary who left our team.\n\nI guess my colleague already told you something about our [ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain] research. In fact our interest in the enslavement of organisms is secondary to our main interest, which is the waves of mysterious energy that are coming down off the mountain.\n\nI fear that this energy source is influencing the [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands] in some way. The Tiktaalik case is the canary in the coal mine and we ignore this unknown energy at our peril. The Order of Dark Glory has since dispatched one of their own to help with our research. Unfortunately their man couldn't wait and went onto [ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain] alone, before the all results were in. We haven't seen him since.\n\nI'm worried about him, but I can't go anywhere right now. I can only wait for him to return... But you're here now to save the day! I need you to go and look for his tracks and when you find him, support his efforts.\n\nHere's a [205596|Letter] I just wrote. When you find him, give it to him! That way he won't doubt your sincerity.
Sys422562_szquest_complete_detailAha ... Ich habe den [205596|Brief] gelesen. Darin steht, dass Ihr hier seid, um mir zu helfen, richtig?\n\nDann könnt Ihr mir gleich dabei behilflich sein, die Wunde an meiner Schulter zu versorgen. Wenn die Schmerzen noch weiter zunehmen, werde ich wohl bald das Bewusstsein verlieren.Ahem... I've read the [205596|Letter]. It says you're here to help me, right?\n\nIn that case, help me dress this shoulder wound. If the pain gets any worse, I think I'll pass out.
Sys422562_szquest_descSucht im Auftrag von [113265|Sheebo Kanten] auf dem [ZONE_APE MOUNTAIN|Affenberg] nach dem Söldner [113279|Banki Lofit] und übergebt ihm den [205596|Brief].Help [113265|Sheebo Kanten] on [ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain] find the mercenary [113279|Banki Lofit] and give him the [205596|Letter].
Sys422562_szquest_uncomplete_detailEs tut so weh ... so weh ... Verdammt noch mal! Ihr behauptet, [113265|Sheebo Kanten] hätte Euch geschickt?\n\nKönnt Ihr das beweisen?Pain...the pain... Dammit! You say [113265|Sheebo Kanten] sent you?\n\nCan you prove it?