• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422563_nameImitar a los Homínidos GigantesImitating Giant Apes
Sys422563_szquest_accept_detail¡No puede ser! Esta herida está empeorando... ¡Ya no siento el brazo!\n\nAaah... Subestimé a esos malditos homínidos. Creía que era una misión sin complicaciones, solo buscar la fuente de la misteriosa energía que mencionó [113265|Sheebo Kanten]. No se me pasó por la cabeza que me fueran a atacar... \n\n¡Qué descuido! Será mejor olvidar esa fuente de energía por ahora; salir de este agujero ya va a ser suficientemente difícil. ¡Ay! ¡Maldita sea!\n\n¡Vamos! Si hablo sobre ello, me duele más... Id a conseguir algunas [<S>205609|Hierbas]. Cerca de aquí crecen [<S>113267|Hierbas desconocidas], que se asemejan a helechos. Conseguid unas cuantas, por favor. En la falda de la montaña vi que unos cuantos homínidos las usaban para curar sus heridas... Espero que sirvan para mitigar el dolor de esta herida. \n\n¡Aaarg! Sus garras son muy afiladas... Mis heridas no están curadas y no puedo moverme. Lo único que puedo hacer es quedarme aquí, supurando...Blast. This wound gets worse by the minute. I can't feel my arm anymore.\n\n(Sigh)... I really underestimated those giant apes. I thought it was an easy mission- just find the source of mysterious energy that [113265|Sheebo Kanten] mentioned. I never thought they'd attack me, dammit... \n\nWhat a crock! You can forget about looking for that energy source. Just getting out of this hole is going to be hard enough. Ouch! Double blast!\n\nForget it! Talking about it just makes it hurt more! Go and grab some [<S>205609|Herbs]. There's some [<S>113267|Less-Known Herbs] that look like ferns growing near here. Go and collect some for me, would you? I saw those giant apes at the foot of the mountain using it on their injuries. Hopefully it can help this festering wound. \n\nBlast! Their claws are so sharp... my wounds aren't healing and I can't move. I can only lie here, oozing pus.
Sys422563_szquest_complete_detailAaah... ¡Habéis traído las [<S>205609|Hierbas]! Espero que surtan efecto...\n\n([113279|Banki Lofit] coloca las [<S>205609|Hierbas] en la herida y su rostro se relaja poco a poco.)\n\nBuuuf... Mucho mejor así.Ah... You brought the [<S>205609|Herbs]. I hope they can ease the pain for a while.\n\n([113279|Banki Lofit] applies the [<S>205609|Herbs] to the wound and the tension drains from his face)\n\nAaaah... That's better.
Sys422563_szquest_descAyudad a [113279|Banki Lofit], buscad una [113267|Hierba desconocida] parecida a un helecho y conseguid 6 [<S>205609|Hierbas].Help [113279|Banki Lofit] find a fern-like [113267|Less-Known Herb] growing nearby and collect 6 bundles of [<S>205609|Herbs].
Sys422563_szquest_uncomplete_detail[$PLAYERNAME], ¡tened cuidado! Subestimé a los homínidos gigantes y mirad cómo me han dejado...\n\nA ver... ¿De qué hablábamos? ¡Ah, sí! Esa planta parecida al helecho es muy peculiar. Conseguid 6 [<S>205609|Hierbas] y volved cuanto antes.\n\n¡Qué herida tan dolorosa! El dolor es como una aguja punzante... ¡Me estoy volviendo loco![$PLAYERNAME], be very careful! I underestimated the giant apes and look where that got me.\n\nOkay. Where were we? Ah yes. That fern-like plant is very distinctive. Collect 6 bundles of [<S>205609|Herbs] and come straight back here to me!\n\nThis wound is infuriating. The pain comes in waves. It's driving me nuts!