• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422564_nameMateriales explosivosExplosive Materials
Sys422564_szquest_accept_detailYa no me duele tanto la herida, así que podemos continuar con la misión.\n\n[$PLAYERNAME], creo que la energía misteriosa que mencionó [113265|Sheebo Kanten] proviene del [113268|Pilar de piedra] ubicado detrás del [102219|Rey Homínido gigante]. No tengo ni idea de qué es ese tipo de energía, pero me hizo sentir desdichado y destruyó el medidor de energía que me entregó [113265|Sheebo Kanten]. Lo siguiente que recuerdo es verme rodeado por el [102219|Rey Homínido gigante] y sus esbirros. Jamás he sentido tal humillación en toda mi vida como mercenario.\n\nNo se me olvidarán jamás el dolor y humillación que he sufrido. No podré vivir en paz si no completo esta misión.\n\nHe tenido mucho tiempo para pensar mientras yacía aquí... Si queremos obtener más información sobre el [113268|Pilar de piedra] ubicado detrás del [102219|Rey Homínido gigante], tendremos que enfrentarnos a él.\n\n[$PLAYERNAME], aún tengo algunos de los materiales explosivos. Para dominar a esa bestia, necesitaremos 8 botellas de [205597|Grasa] de los [<S>102218|Primates gigantes fuertes]... ¡Ayudadme, por favor!Now that my wound is better, we can continue with the mission!\n\n[$PLAYERNAME], I think the mysterious energy that [113265|Sheebo Kanten] mentioned is coming from the [113268|Stone Pillar] behind the [102219|Giant Ape King]. I don't know what the heck that energy is, but it made me feel wretched and shattered the energy gauge that [113265|Sheebo Kanten] gave me. The next thing I know, [102219|Giant Ape King] and his minions have me surrounded! In all my days as a mercenary, I've never been so humiliated.\n\nThe pain and humiliation are burned into my mind. I won't be able to live with myself if I don't complete this mission.\n\nI've done a lot of thinking while I've been lying here. If we want to learn more about the [113268|Stone Pillar] that stands behind [102219|Giant Ape King], we'll have to confront him.\n\n[$PLAYERNAME], I still have some of the explosive materials I brought with me. To subdue this slippery customer, we'll need 8 bottles of [205597|Grease] taken from [<S>102218|Strong Giant Apes] as an accelerant! Come on, give us a hand!
Sys422564_szquest_complete_detail¡Este aceite dorado es precioso! ¡Se me ilumina el rostro con tan solo pensar cómo va a sufrir ese maldito [102219|Rey Homínido gigante]!\n\nJa, ja, ja... ¡Aaaaauh! Creo que se me ha abierto la herida...Look at all this lovely golden oil! Just thinking about all the pain we've got in store for [102219|Giant Ape King] puts a spring in my step!\n\nHahahahaha...hahahaha*Oik!*...ouch. I think my wound just reopened.
Sys422564_szquest_descConseguid 8 botellas de [205597|Grasa] de los [<S>102218|Primates gigantes fuertes] de la [ZONE_APE MOUNTAIN|Montaña de los Primates] y entregádselas a [113279|Banki Lofit].Collect 8 bottles of [205597|Grease] from the [<S>102218|Strong Giant Apes] on [ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain] and give them to [113279|Banki Lofit].
Sys422564_szquest_uncomplete_detailPara derrotar al [102219|Rey Homínido gigante] tendremos que crear un explosivo especial combinando los materiales explosivos que traje con las botellas de [205597|Grasa] que habéis obtenido de los [<S>102218|Primates gigantes fuertes].To defeat [102219|Giant Ape King] we'll have to make a special explosive by combining the explosive materials that I brought with me and the bottles of [205597|Grease] accelerant taken from the [<S>102218|Strong Giant Apes].