• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422564_nameMatériel ExplosifExplosive Materials
Sys422564_szquest_accept_detailMaintenant que ma blessure va mieux, il faut poursuivre la mission !\n\n[$PLAYERNAME], je crois que l'énergie mystérieuse mentionnée par [113265|Sheebo Kanten] vient du [113268|Pilier de pierre] derrière le [102219|Roi singe géant]. J'ignore totalement ce que peut bien être cette énergie, mais elle m'a fait me sentir très mal et a explosé la jauge d'énergie que [113265|Sheebo Kanten] m'avait donnée. Et après ça, en moins de deux, le [102219|Roi singe géant] et ses larbins m'avaient encerclé ! De toute ma carrière de mercenaire, je n'ai jamais subi une telle humiliation.\n\nLa douleur et l'humiliation me rongent. Je ne pourrai pas vivre la tête haute tant que je n'aurai pas terminé cette mission.\n\nJ'ai beaucoup réfléchi pendant que j'étais allongé là. Si on veut en savoir plus sur le [113268|Pilier de pierre] qui se trouve derrière le [102219|Roi singe géant], il va falloir l'affronter.\n\n[$PLAYERNAME], j'ai toujours quelques explosifs que j'avais pris avec moi. Pour soumettre cette force de la nature, il va nous falloir 8 bouteilles de [205597|Graisse], à récupérer sur des [<S>102218|Singes géants robustes], pour en faire un agent accélérateur ! Allez, venez nous aider !Now that my wound is better, we can continue with the mission!\n\n[$PLAYERNAME], I think the mysterious energy that [113265|Sheebo Kanten] mentioned is coming from the [113268|Stone Pillar] behind the [102219|Giant Ape King]. I don't know what the heck that energy is, but it made me feel wretched and shattered the energy gauge that [113265|Sheebo Kanten] gave me. The next thing I know, [102219|Giant Ape King] and his minions have me surrounded! In all my days as a mercenary, I've never been so humiliated.\n\nThe pain and humiliation are burned into my mind. I won't be able to live with myself if I don't complete this mission.\n\nI've done a lot of thinking while I've been lying here. If we want to learn more about the [113268|Stone Pillar] that stands behind [102219|Giant Ape King], we'll have to confront him.\n\n[$PLAYERNAME], I still have some of the explosive materials I brought with me. To subdue this slippery customer, we'll need 8 bottles of [205597|Grease] taken from [<S>102218|Strong Giant Apes] as an accelerant! Come on, give us a hand!
Sys422564_szquest_complete_detailRegardez-moi cette belle huile dorée ! Rien que de penser à tout le mal qu'on va pouvoir faire au [102219|Roi singe géant], ça m'allège le pas !\n\nHahahahahaha... Hahahahahaha. Oh... Aïe. Je crois que ma blessure vient de se rouvrir.Look at all this lovely golden oil! Just thinking about all the pain we've got in store for [102219|Giant Ape King] puts a spring in my step!\n\nHahahahaha...hahahaha*Oik!*...ouch. I think my wound just reopened.
Sys422564_szquest_descRécupérez 8 bouteilles de [205597|Graisse] des [<S>102218|Singes géants robustes] dans la [ZONE_APE MOUNTAIN|Montagne des Singes] et remettez-les à [113279|Banki Lofit].Collect 8 bottles of [205597|Grease] from the [<S>102218|Strong Giant Apes] on [ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain] and give them to [113279|Banki Lofit].
Sys422564_szquest_uncomplete_detailPour vaincre le [102219|Roi singe géant], nous allons devoir concocter un explosif spécial, en combinant mon matériel explosif avec les bouteilles de [205597|Graisse] accélératrice récupérée sur les [<S>102218|Singes géants robustes].To defeat [102219|Giant Ape King] we'll have to make a special explosive by combining the explosive materials that I brought with me and the bottles of [205597|Grease] accelerant taken from the [<S>102218|Strong Giant Apes].