Database

keystring	pl	eneu
SC_422565_0	Nie musisz teraz używać tego przedmiotu.	You don't need to use this item now.
SC_422565_1	Twoim celem nie jest [102219\|Król Wielkich Małp]!	Your target isn't a [102219\|Giant Ape King]!
SC_422565_2	Cel nie żyje.	The target is dead.
SC_422565_3	[102219\|Król Wielkich Małp] zwinnie uskakuje z drogi. Chyba zapamiętał, że materiały wybuchowe są niebezpieczne.	The [102219\|Giant Ape King] nimbly dodges out of the way. It seems he still remembers that explosives are dangerous.
Sys422565_name	Konfrontacja z Królem Wielkich Małp	Confronting the Giant Ape King
Sys422565_szquest_accept_detail	Au... wszystko gotowe - materiał wybuchowy już wymieszany - ale moja rana na ramieniu znowu się otworzyła, niech to szlag!\n\nChciałem osobiście dostarczyć ten prezencik [102219\|Królowi Wielkich Małp]... ale widzę, że mi się to nie uda!\n\nDlatego potrzebuję twojej pomocy, [$PLAYERNAME]!\n\n([113279\|Banki Lofit] mierzy cię surowym wzrokiem i czujesz przymus kiwnięcia głową na zgodę.)\n\nDoskonale! To bardzo odważna decyzja! Wiedziałem, że mogę na ciebie liczyć... au! Gdyby nie ta rana, sam bym się zajął tym cholernym parchem.\n\nProszę, weź te [205425\|Materiały Wybuchowe]. Wykorzystaj je do pokonania tego piekielnego [102219\|Króla Wielkich Małp] i zbadaj [113268\|Kamienny Filar].\n\nJeśli obawiasz się tej konfrontacji, zawsze możesz rozejrzeć się za ochotnikami, którzy pomogą ci pokonać groźnego [102219\|Króla Wielkich Małp].	Ow...everything's ready- the explosive is mixed- but my shoulder wound has reopened, dammit!\n\nI planned to deliver this gift to [102219\|Giant Ape King] in person...but it looks like I won't be able to make it!\n\n[$PLAYERNAME], I think I need your help!\n\n([113279\|Banki Lofit] looks at you sharply, forcing you to nod)\n\nExcellent! Very brave of you! I knew I could rely on you...ow! If it weren't for this wound, I'd lance that cankerous boil myself.\n\nHere. Take this [205425\|Explosive]. Use it to sort out that fiendish [102219\|Giant Ape King] and retrieve any relevant info from the [113268\|Stone Pillar].\n\nIf you're worried, you could always find a few companions to take down the fiendish [102219\|Giant Ape King].
Sys422565_szquest_complete_detail	Tak jest, świetna robota! Wiedziałem, że ci się uda. Teraz następny punkt programu...	Yes, well done! I knew you could do it. Next on the agenda...
Sys422565_szquest_desc	Zabij [102219\|Króla Wielkich Małp], znajdź wiadomość na [113268\|Kamiennym Filarze] za jego ciałem i zgłoś się do [113279\|Bankiego Lofita]. Znajdziesz go na [ZONE_APE MOUNTAIN\|Małpiej Górze].	Kill the [102219\|Giant Ape King], find the message on the [113268\|Stone Pillar] behind his body and report back to [113279\|Banki Lofit] at [ZONE_APE MOUNTAIN\|Ape Mountain].
Sys422565_szquest_uncomplete_detail	Weź [205425\|Materiał Wybuchowy] i pokonaj [102219\|Króla Wielkich Małp]. Kiedy już go zabijesz, potrzebne informacje bez problemu znajdziesz na [113268\|Kamiennym Filarze].	Take the [205425\|Explosive] and defeat the [102219\|Giant Ape King]. Once he's dead, you should have no trouble finding the relevant info on the [113268\|Stone Pillar].